论文部分内容阅读
本文旨在讨论翻译<孟子>时译者如何处理书中的术语、汉文化中特有的词语和历史人物.文章以理雅各和刘殿爵的译文为主要评论对象.
《孟子》英译所涉及的字义问题和文化问题
【摘 要】
：
本文旨在讨论翻译<孟子>时译者如何处理书中的术语、汉文化中特有的词语和历史人物.文章以理雅各和刘殿爵的译文为主要评论对象.
【机 构】
：
香港城市大学
【出 处】
：
聊城大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
目的 探讨高频超声在颈部淋巴结肿大诊断中的价值。方法 应用高频超声对临床确诊的淋巴结病变患者进行检查,观察淋巴结的大小、形态、数目、内部回声、与周围组织的关系,以
目的观察中医辨证治疗慢性胆囊炎的临床疗效。方法对62例患者进行中医辨证治疗。结果症状消失不复发为痊愈,共32例,占51.6%;症状明显减轻或偶发为显效,共18例,占29.0%;虽仍有
收回教育权运动是近代中国非基督教运动的一个重要组成部分。本文对南京国民政府的有关立案的政策、措施以及教会方面的回应进行了实证分析，指出绝大部分教会大学和大多数敏会
行业自律价有关自身存在的经济动机，它获得的微观经济收益是有牺牲和破坏宏观经济效率和资源配置为代价，是“得”不偿“失”的。国家干预的精神实质是维护市场自由竞争。
【正】王老辞世整整一年了,他是我一生中最为敬佩的、德高望重的一位老同志。王老生前曾任中国农业经济学会第三、四、五届副会长,和第六、七、八届顾问。他的学识、品德和犀
现代写作学应对文章的语言要求作多视角考察,从"基本要求"、"文体(语境)要求"及"风格特色"三个层面作出表达,使写作学理论更切合于写作实践.
社会的发展和历史的变迁,把我们带入了一个新的时代.各种新闻传播媒体之间一场没有硝烟的读者、观众、听众争夺战已经伴随着上个世纪的霞光悄悄拉开帷幕,并在新世纪的门槛里