运用实例和规则相结合的方法进行汉——蒙机器翻译的探索

来源 :内蒙古师范大学学报：哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：fengye1023

【摘要】

：

单纯运用基于规则进行机器翻译系统很难有效地解决目前机器翻译所面临的一系列问题.笔者针对汉-蒙机器翻译系统中的译文效果,首先分析归纳了在基于规则的MT方法中遇到的一些

【作者】

：

德·青格乐图

【机构】

：

内蒙古师范大学蒙古学学院

【出处】

：

内蒙古师范大学学报：哲学社会科学版

【发表日期】

：

2004年3期

【关键词】

：

基于实例MT的方法基于规则的MT方法汉-蒙机器翻译 Example—Based MT method Rule-Based MT method Chine

【基金项目】

：

国家高技术研究发展计划(863计划)

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

单纯运用基于规则进行机器翻译系统很难有效地解决目前机器翻译所面临的一系列问题.笔者针对汉-蒙机器翻译系统中的译文效果,首先分析归纳了在基于规则的MT方法中遇到的一些难题,然后提出了运用基于实例(Example-Based)的转换和基于规则(Rule-Based)的转换相结合的方法,旨在解决汉-蒙机器翻译中存在的问题.

其他文献

论诗的数趣美

本文论述了诗歌作品中的数字用以绘景、抒情、写人、叙事的表意功能,指出了诗歌中数字对仗、重叠、夸张、铺垫、算式、层递等衣意方法,并进一步分析了诗歌创作和欣赏中数趣美

期刊

数字人表意功能孔雀东南飞刘兰芝论诗纪晓岚“一”数字表达西游记马克思

物理教学如何培养学生的科技素质

物理教学应努力培养学生的科学方法和科学精神,加强科学思想教育,强化其科技意识,以提高学生的科技素质.

期刊

科学方法科学精神科技素质培养物理教学科学思想教育动手能力培养

避暑山庄与热河驻防

避暑山庄的兴建与热河重要的政治军事地位及优越的自然地理环境密不可分。清前期皇帝重视“木兰秋祢”，避暑山庄成为清廷的第二政治中心，热河驻防因而显得尤为重要。清代热河驻

期刊

避暑山庄热河驻防木兰围场热河职能the Imperial Summer Resort Rehe garrison Mulan Paddock R

试论吉林省大学生创业服务体系的构建

大学生在创业过程中,需要政府、高校、社会、企业等方方面面的支持,进而建立起比较完善的大学生创业服务体系。本文分析了吉林省大学生创业体系构建方面存在的不足,提出了优

期刊

大学生创业服务体系政府

文化差异与大学英语教学

笔者结合教学实践，阐述了大学英语教学中习俗、历史、地理和宗教等方面的文化差异及如何处理这些差异的两个原则：实用和适度，把语言教学与文化知识的传授结合起来，培养出准确理解

期刊

内蒙古伦理学会成立大会暨第一届年会在我校召开

2010年8月4日上午，内蒙古伦理学会成立大会暨第一届年会在我校召开。中国伦理学会名誉会长陈瑛，中国伦理学会副会长、北京师范大学博士生导师廖申白，中国伦理学会秘书长、中国社

期刊

学会秘书长中国伦理成立大会内蒙古中国社会科学院哲学研究所年会北京师范大学2010年

玉米节水抗旱栽培技术浅析

玉米作为我国的主要农作物之一,属于重要的经济作物。由于玉米本身具有较强的耐旱性、耐寒性、耐贫瘠性,对种植地区的要求不高,且能够适应大多数种植环境。因此,我国玉米的种

期刊

种植过程种植密度玉米品种种植区域种植人员耐寒性灌溉量抗旱能力

基—2FF并行算法及实现

运用矩阵分解的方法研究基-2的FFT并行算法的结构,分解后的富里叶变换仅含有完全混合、对角和差三种算子,便于在计算机上并行实现.

期刊

基-2有限离散富里叶变换DFT快速富氏变换FFT周期函数插值完全混合算法和差算子

加强棚室蔬菜苗期管理,培育适龄壮苗

据了解,由于2月份阴雪天气少,番茄、黄瓜、甘蓝等蔬菜苗情总体状况不错.随着气温逐步回升,光照比较充足,应加强棚室的温湿度调控,给予适宜的温湿度、光照、水肥等良好环境条

期刊

棚室蔬菜苗期管理壮苗温湿度调控培育蔬菜生产光照定植

关于我国精神损害赔偿制度的立法思考

精神损害赔偿的适用范围和标准在立法上亟待规范与完善,作者对此进行了探讨。

期刊

我国精神损害赔偿制度受害人《民法通则》适用范围新闻出版单位赔偿损失名誉权侵害公民赔偿标准民事责任

运用实例和规则相结合的方法进行汉——蒙机器翻译的探索

与本文相关的学术论文