论文部分内容阅读
以《红楼梦》前80回回目为例,对霍克斯译文和杨宪益译文的音美、形美和意美三个方面进行了比较,对其翻译艺术特色作了赏析。
《红楼梦》回目两种英译本的“三美”比较
【摘 要】
：
以《红楼梦》前80回回目为例,对霍克斯译文和杨宪益译文的音美、形美和意美三个方面进行了比较,对其翻译艺术特色作了赏析。
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
<正> 传统商业企业,以招租形式经商,没有长远利益。而家电经销企业在多年的价格大战中探索出来的连锁体系,却是与国际接轨的新业态,无论是经营还是上市,在发达国家都有许多成
在信息时代,企业利用信息技术获取竞争优势。而考虑到信息技术的巨大投资和高度复杂性,董事有必要在企业信息化进程中发挥他们的重要作用。同时,越来越多的学者开始探讨企业
商贸类专业基础课程的改革作为商贸专业课程改革的重要组成部分，其课程的开设直接影响着职业学生的素质与技能的培养。结合高职商贸类专业的设置及未来专业发展，对高职商贸类专
目的：探讨膻中穴按摩及温灸在慢性咽炎中应用的临床效果。方法：将32例慢性咽炎患者给予膻中穴按摩及温灸治疗，采用自身治疗前、后对照，以10d为1个疗程，1个疗程后观察疗效。结果：32
产学结合是市场经济条件下高职院校办学的历史潮流，也是地方高职院校生存和发展的不二选择。地方高职院校必须紧跟时代的步伐，转变观念和办学模式，积极利用社会企业的资源，提升办
京族是我国县有海洋文化特质的少数民族，其非物质文化遗产也相应的真有独特性。本文作者通过实地调查．研究、分析了京族非物质文化遗产的现状和存在问题，并论证了在经济社会转型
又是三月，又到了春花烂漫的季节，因为它的美丽，因为它的轻柔注定这是个女性的季节，然而在商场的女性决不仅仅只有柔美，更充满了睿智、刚毅，听听她们的话吧!
探讨低渗性温热化疗对小鼠腹水瘤细胞腹腔种植的及探索能够结合热化药物达到最佳疗效的灌注液介质的浓度。方法以昆明小鼠腹腹水瘤为模型，观察不同温度、不同浓度的低渗液结合