论文部分内容阅读
商务合同是一种严肃的法律公文,它的语言特征通常表现为文体正式,用词准确,表达格式化等。通过对目标语的语言特征分析探讨翻译方法是一种常见的翻译研究形式。本文试图从商务合同的词汇特征出发,探讨在其汉英翻译中应准确选词,合理补充,实现严谨而周密的翻译效果,以充分体现商务合同的严肃与规范。
商务合同的词汇特征及其汉英翻译
【摘 要】
：
商务合同是一种严肃的法律公文,它的语言特征通常表现为文体正式,用词准确,表达格式化等。通过对目标语的语言特征分析探讨翻译方法是一种常见的翻译研究形式。本文试图从商
【机 构】
：
武汉工业学院外国语言文学系
【出 处】
：
湖北师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
刍议影响企业短期偿债能力的两项关键性资产──应收帐款及存货的分析吴粒，卢克宁 企业的短期偿债能力，是指企业偿还短期债多的能力，它是反映企业财务状况良好与否的一个重要标
文章分别就间歇式和连续式沥青搅拌设备的粉料称量斗结构形式及标定进行对比分析,对增量称与减量称从传感器选型、工作原理、称量斗结构形式、相应的标定方法及标定过程中需
言语使用形成人的独特的生存方式。在基本言语层面,言语建构人的主体性,为人类表征世界提供资源。在功能言语层面,功能性言语标记又使主体间性成为可能。本文在语言哲学的视
<正>在云南永仁县调研期间,笔者看到了一些工商业主流转了大量荒山荒地从事油橄榄、葡萄等经济作物的生产,地里的农作物看起来生机勃勃,调研过程中发现这些农业生产者的经济
随着经济全球化的推进,企业的竞争力也随之不断加大,在企业内外部环境不断发生变化的同时,企业在人力、财力、产品及管理上都面临着许多挑战。现代企业要实现有序、快速、健
许昌市按照＂中心镇区特色式、新型农村社区集聚式＂发展模式,坚持城乡统筹、布局合理、节约土地、集约发展和先规划后建设的原则,不断完善中心镇规划体系,因地制宜、突出特色、
<正> 郑子产是春秋晚期杰出的政治家,他忠贞的爱国情怀,卓越的政治才干,纯熟稳健的领导艺术,以及勤劳务实的为政作风,不仅赢得了当时人们的赞誉和尊重,在《左传》中留下了辉
<正>我以Samuel Johnson的一句"眼不见,尽失落"开篇。Samuel Johnson那个时代,苏格兰乡村文盲遍地,对此,Samuel Johnson叹曰:"眼不见,尽失落。"意思是:目不识丁者注定只会用
随着互联网应用的普及,网络上的数据流量呈几何级数增长,有关网络安全事件层出不穷.对网络管理人员而言,了解网络的运行状况、流量的构成,保障网络安全、高效地运行已成为刻