翻译练习精解(十)

来源 :英语自学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:george_zg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
上期参考答案随感录J·B·普里斯特利许久以来,我对别人学识之渊博及造诣之深感到迷惑不解。随便读到哪一位重要人物的传记,总发现他的学问和才能,我活六辈子也休想学到和做到。首先,除非不巧象史蒂文森或契诃夫那样有明显的残疾,他们总是顶刮刮的运动员,有惊人的气力和耐力,等等。哪怕年届七十,不管是走是跑还是翻山越龄,都会把我
其他文献
英东游泳馆工程位于北京亚运村奥体中心内,始建于1988年,是亚运会的主要比赛场馆。游泳馆改造工程由江苏省建工集团施工总承包,该工程是2008年奥运会的主要比赛场所之一。英东游
2006年10月,某种兔场大批幼兔发生急性死亡,死时大多具有神经症状,经尸体解剖后,肉眼未发现肝、肾等实质器官发生异常变化,但肠腔内粪便呈烂西红柿样,有大量钉尾线虫(如下图);
石油输运是指钻井完井交井以后,将原油从地层中开采出来进入油气集输系统,进行油水氯分离、原油经管道输运到港口(油船海上运输)、石化企业、或炼油厂的过程。由于科技的发展及
合规性评价是ISO14001:2004新版环境管理体系中增加的1个要素.本文通过合规性评价在体系实施中的要求和所起的具体作用进行了探讨,并对保证实现其作用提出了如何实施合规性评
利用环境因素识别评价技术,以简单易用的方法确定清洁生产需重点控制的对象,希望可以对中小企业实施清洁生产有一定的帮助。
通过对某桥火灾后结构损伤程度进行分类,提出对火灾后结构不同部位分别采用粘钢、粘碳纤维布及外包角钢的加固方法,给出保证工程施工质量和安全的措施.
香港一号银海工程转换平台施工中,通过合理选用模板支撑体系,对大体积混凝土进行实时监控、测温,采用后张拉预应力技术施工,有效提高了承载力并控制大体积混凝土裂缝的产生。经现
中石油江苏液化天然气有限公司在某人工岛储罐施工中,因该岛自然泥面以下1000m内均为粉细沙软土地基,没有基岩。按原设计每座储罐360根桩基单桩长度达80m以上,施工难度大且造价
未来的三到五年,深圳将崛起五大标志性建筑,分别是平安国际金融中心、当代艺术馆与城市规划展览馆、水晶岛、华润大厦和佳兆业环球中心。