论文部分内容阅读
尽管中国的理财业还处在新生阶段,却已经颇具规模而且前景非常广阔。目前,中国(大陆)是亚洲地区(除日本之外)的第二大市场,其富有客户拥有大约1.44万亿美元的管理资产。BCG预计中国富有人士的年均资产在未来几年将以13%的比例增长,到2009年,中国(大陆)的管理资产将增长到3.63万亿美元,而整个大中国市场的管理资金将在2009年超过5万亿元。理财业务将是未来中国市场上最具成长性的业务。我们预计从2006年开始,中国理财市场已进入发展的黄金10年。
Although China’s wealth management industry is still in its nascent stage, it is large-scale and promising. Currently, China (the mainland) is the second largest market in Asia excluding Japan, with its wealthy clients owning about $ 1.44 trillion in managed assets. The BCG expects the average annual wealth of wealthier individuals in China to grow by 13% in coming years and by 2009 China’s (Mainland) managed assets will grow to 3.63 trillion U.S. dollars while the management of the Greater China market will be financed by In 2009 more than 5 trillion yuan. Money management business will be the most growth business in the Chinese market in the future. We expect that since 2006, China’s financial market has entered a golden decade of development.