论文部分内容阅读
世界图景的普遍性是翻译活动得以进行的前提,但是世界图景的民族性却给翻译制造一定的障碍。作为世界图景的一部分,语言世界图景是语言棱镜中的现实世界。语言世界图景的科学性与素朴性、认知视角、精细与粗略、清晰与模糊等问题,在重绘源语的语言世界图景时值得特别关注。
翻译中的语言世界图景问题
【摘 要】
：
世界图景的普遍性是翻译活动得以进行的前提,但是世界图景的民族性却给翻译制造一定的障碍。作为世界图景的一部分,语言世界图景是语言棱镜中的现实世界。语言世界图景的科学
【机 构】
：
洛阳外国语学院
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
铁碳降解水中难降解有机污染物的影响因素、最佳工艺参数及处理效果;初步探讨了氧化降解污染物的作用机理;通过分析污染物降解的中间产物,提出了污染物降解的可能途径.探讨了
随着社会经济的发展，人口与土地资源的矛盾变得越来越突出，已经成为制约城市经济进一步发展的桎梏。泉州市在社会经济快速发展的同时面临着土地资源严重紧缺的问题，亟需对其市域
以轻质陶块为填料，探讨了生物膜填料塔净化处理高气体流量负荷下低浓度甲苯废气的生物降解性能。实验结果表明：生物膜填料塔对甲苯具有较强的降解能力，净化效率维持在40．6％～61．9％；随着
随着运营商纷纷开始推出无限流量套餐，未来消费者将不再需要登录Wi—Fi来避免昂贵的流量费了。这一重大变化可能会促使Wi—Fi退出历史舞台。
应用污水处理厂剩余污泥开展污泥中温厌氧消化实验，对一系列影响污泥厌氧消化反应的因素进行了考察。实验结果表明：由于污泥C／N值较低，单独消化非常困难，有机物分解率比较低，分解速
在社会发展进程中，人类的一些行为对环境产生了负面影响。寻求有效的生态补偿模式，建立生态补偿制度，减少或缓解环境的负效应是体现社会公平的重要途径，也是实现可持续发展的必由
通过以实验室培养的啤酒酵母作生物吸附剂对Cu（Ⅱ）进行了研究.结果表明：啤酒酵母对Cu^2＋的吸附是一个快速的过程,最佳pH为4,其等温吸附过程以Langmuir等温吸附模型拟合效果最好.
本刊讯近日,由中国教育发展战略学会人才发展专委会、未来教育专委会、教育信息化专委会联合组织的“教育信息化论坛”在首都师范大学举行,论坛就教育信息化2.0背景下人才培
在当前社会背景下,人们的学习、工作甚至娱乐大多在室内,因此,室内空气环境污染的问题不容忽视。但在很多情况下,很多家庭对自己生活环境的安全与否并不重视,甚至根本就没有