【摘 要】
：
“Criminal Justice”是法学和犯罪学使用频率较高的概念，对其翻译的准确与否直接关系到学科建设和工作定性，吴宗宪教授和曹立群教授对此有不同的中译并有各自的理由。然而，就学
【机 构】
：
上海政法学院应用社会科学研究院,上海政法学院社区矫正研究所
论文部分内容阅读
“Criminal Justice”是法学和犯罪学使用频率较高的概念，对其翻译的准确与否直接关系到学科建设和工作定性，吴宗宪教授和曹立群教授对此有不同的中译并有各自的理由。然而，就学科的称谓和工作的性质而言，如果用四个汉字来进行翻译的话，不能排除将其译为“刑事执法”，相关问题的不确切表述亦应予以纠正。
其他文献
<正>随着城市化进程的日益加剧,城市间竞争亦愈演愈烈,历史、地理、人文条件千差万别的城市都在思考同一个问题:如何塑造城市品牌。何谓"城市品牌"呢,美国杜克大学富奎商学院
2010年4月29日,国家赔偿法修正案草案经四次审议后最终通过决议,并首次明确了精神损害抚慰金。精神损害赔偿制度在立法上的确立,对于保障人权以及督促行政机关、司法机关严格
今年，我国石材业在历经风雨中砥砺前行，业内目光最为聚集关注的仍然是作为风向标的我国著名的几大石材基地，各地展会自然是业界交流和了解情况最直接的平台。
互联网的发展衍生出的互联网企业于近年来纷纷成功上市,文章从财务角度和非财务角度对 M公司进行成长性分析,为投资者投资 M公司提供一些参考和建议.
<正> 胡蛮著“中国美術史”(增訂本)这本書的优点很多,而最主要的优点是著者站在人民的立場,來說明我國的歷史發展过程在美術上的反映,及美術对当时社会与后代的影响,并給予
针对传统设备检测方法难以检测到自动化小车故障的问题，提出一种基于Adaboost提升支持向量机（SupportVectorMachines，SVM）集成学习模型自动化小车故障诊断方法。首先以自动化小车
由于侦查机关在立案、侦查以及案件处理环节都存在一些不规范的法律漏洞,以及某些侦查人员素质不高、办案经费保障不到位、检察机关缺乏实质性监督手段等因素的影响,使得司法
在各类建筑施工技术中,深基坑工程旋挖桩施工技术在目前的很多建筑工程中加以运用,为促使旋挖桩施工技术达到最佳的使用成效,本文针对建筑深基坑工程中旋挖桩施工技术要点进
由于会计准则与税法的差异产生了"视同销售",而各税种的规定又存在差异,故纳税人容易发生错误履行纳税义务的问题。也有不少的企业刻意曲解税法和会计准则对于视同销售业务的
在现代大学的教学发展上,不少的高校进行了丰富的改革。这种改革在英语听力的教学当中表现为自主学习的方式,但是由于基础教育的学习方式与大学教育方式的差异,许多同学在英