此诗的大意为:没有一艘船能像一本书那样将人们带到遥远的他乡,也没有任何一匹骏马能像一页奔腾跳跃的诗行。最贫穷的人也可走阅读这条渠道,不必为通行费而烦恼,如此承载人之灵魂的车是何等地节俭!诗人选取了一些看似平淡无奇实则蕴涵深意的意象:书、船、马、车和路,并通过自己独特的想象和比喻把书和其它意象进行 The poem means to the effect that no boat can bring people to a distant land like a book, and there is no such thing as a horse that can jump like a pentium. The poorest can also read this passage without having to worry about toll fees, and how frugal the car that carries the soul of the poet has taken some seemingly insignificant but profound images: books, boats, Horses, cars and roads, and through their own unique imagination and metaphor of the book and other images