严复提出“信、达、雅”作为翻译标准已近九十载。长期以来,虽然众说纷纭,各持一词,但“信、达”仍为译界普遍遵循——“忠实、通顺”、“准确、流畅”、“在准确基础上通顺”等等提法,其意与“信、达”正相比附。 Yan Fu proposed “letter, up, elegant” as a translation standard for nearly nine decades. For a long time, although there are different opinions and different opinions, “faithfulness and reliance” are still commonly followed by the translation community - “Faithfulness, Smoothness,” “Accuracy, Smoothness,” and “Fulfilling Accurately” Meaning and “letter, up” is attached.