【摘 要】
：
网络信息技术的发展与跨境电子商务的繁荣带来了大量在线纠纷,在“快速、高效、低成本”成为解决在线纠纷的客观需求之际,在线纠纷解决机制(ODR)应运而生.ODR机制发端于美国,近年来,随着网络信息技术的发展,国内外有关ODR的实践更为深入.但在运用ODR解决跨境电子商务纠纷时,仍面临着缺乏统一平台、管辖权争议、法律适用冲突、证据相关活动面临挑战与结果执行的困难,如何解决这些问题,对我国ODR建设具有重要意义.
【机 构】
：
燕山大学 文法学院,河北 秦皇岛066004
论文部分内容阅读
网络信息技术的发展与跨境电子商务的繁荣带来了大量在线纠纷,在“快速、高效、低成本”成为解决在线纠纷的客观需求之际,在线纠纷解决机制(ODR)应运而生.ODR机制发端于美国,近年来,随着网络信息技术的发展,国内外有关ODR的实践更为深入.但在运用ODR解决跨境电子商务纠纷时,仍面临着缺乏统一平台、管辖权争议、法律适用冲突、证据相关活动面临挑战与结果执行的困难,如何解决这些问题,对我国ODR建设具有重要意义.
其他文献
和平解放70年来西藏体育事业取得了突飞猛进的发展,在登山运动的开展、藏族传统体育的传播、全民健身活动的普及以及体育政策的贯彻落实方面均有长足的进步和重大进展突破.70年来西藏体育事业的发展经历了和平解放到民主改革的传播兴起(1951-1959)、民主改革到自治区成立的初步发展(1959-1965)、自治区成立到改革开放的停滞不前与逐步恢复(1965-1978)、改革开放到2012年的迅猛发展(1978-2012)和进入新时代的繁荣发展(2012年至今)5个阶段.在领导西藏体育事业发展的过程中,中国共产党积
注释与译者的情感关系一直无人关注,实际上注释作为一种副文本可以建构译者的情感.通过注释,施友忠表明了自己对民族文化形象和民族文化输出的态度,建构了自己的民族情感;化解了读者中心和译者中心的矛盾,发挥了译者的主体作用,照顾了读者的阅读需求,彰显了译者对自我与他者的态度,建构了自己的个人情感;调节了因语言和文化因素造成的审美距离,保留了原作的异质特色,再现了原作的风格,在审美偏移和审美调节中建构了自己的审美情感.对注释与译者情感关系的研究,有利于揭示译者主体性的本质,提升翻译质量,提高译文的接受度,有助于中国
人性论是儒家义理的基石,而孟子的性善论正是儒家人性论中影响最大的一种.孟子的性善论是性本善论,不是性向善论,其论证包含着五个层面的问题,其一,“人性由人禽之辨而显”,此层面是楷定人性的外延;其二,“圣人与我同类”,此层面突出“本善”非“向善”;其三,“可欲之谓善”,此层面突出内在主体;其四,“即心言性,即情显性”,此层面综合阐明性善之说;其五,“不善非才之罪”,此层面廓清恶非本有.五个层次,环环相扣,缺一不可,共同构筑了孟子人性论的义理大厦.
构建中国特色翻译理论,不仅要促进中国传统译论向现代译论转换,同时要在理性继承传统的基础上开拓创新,以建构面向新的翻译实践的翻译理论.陈大亮教授的专著《文学翻译的境界:译意·译味·译境》在现代视野下重新审视中国传统译论的关键范畴,提出文学翻译的三种境界:译意、译味、译境,建构了翻译境界的理论体系,体现出译学理论的中国主体性与创造性,是中国特色翻译理论的重要成果,其研究思路对中国传统译论的现代转换与建构有诸多可资借鉴之处.
歌曲翻译是文学翻译的源头,在文化传播中的作用举足轻重.富媒体信息时代的到来使得歌曲翻译的需求更大,歌曲翻译作品流传更广.2017年彼得·洛在劳特利奇出版社出版了《歌曲翻译:歌词与文本》一书,阐述了歌曲翻译的特殊性、歌词的抗译性、歌曲翻译中的选择、歌词的阅读性与可唱性以及歌曲翻译的“五项全能”原则.文章简要介绍了该书的主要内容,并结合该书观点对歌曲翻译相关术语进行了厘清与界定,对歌曲翻译的名与实等问题进行了梳理与探索.
“意图叙事理论”注重人物本身的独立意义,发扬了人本主义的传统理念.借助意图理论解构唐传奇叙事的个性化特征,是对该理论进行广泛实践并对唐传奇加以分类阐发的创新性尝试.根据作者意图的显隐可将唐传奇分为人物意图叙事型和作者意图闪现型,再依循内外意图关系的差异可将这两大类各分为相反式、等同式及包蓄式架构,以此为纲进行剖析或有益于为唐传奇研究开辟新的视野,为意图叙事理论的丰富和完善贡献新的思考.
以山东省莱州市的实证调研为示例,通过对近年来土地流转状况及主要纠纷特点进行分析,归纳总结出土地流转纠纷的成因主要有:土地资源价值提升,引发收益分配争端;流转风险防范意识缺乏,管控机制不健全;基层组织错位,监管力度较弱;流转程序不合规范,纠纷协调机制不完善.进而从法律完善、风险防范、市场监管、多元化解等方面探索土地流转纠纷实地化解策略,为农村土地流转纠纷处理提供相应参考借鉴,持续深化我国的农村土地制度改革,助力新时代乡村振兴发展战略.
文章旨在探讨不同类型竞争合作倾向对个体权力动机造成的差异性影响.根据竞争与合作两种人格倾向组合出低合争者、高合作者、高竞争者、高合争者四种类型.通过对797名被试的调查发现,在不同类型的竞争合作倾向组合下,个体权力动机存在显著性差异.整体而言,高合争者的权力动机最高,高竞争者次之,低合争者最低;高合作者在剥削型动机、中间型动机与共享型动机的得分排序中逐渐升高.进一步的协方差分析和多变量方差分析也基本证实了该结果.
利用超效率SBM-DEA模型测度中国30个省(区、市)2004—2019年间的城市环境治理效率,并利用面板模型分析影响中国城市环境治理效率的因素,发现研究期内中国各省市环境治理效率整体水平良好,但呈现波动中略有下降的趋势,四大区域效率均值整体呈现出东部地区>中部地区>西部地区>东北地区;从全国层面看,人口密度、工业化水平、财政分权、经济发展水平在一定程度上阻碍了城市环境治理效率的提升,技术投入、对外开放对城市环境效率提升具有促进作用.
为衡量京津冀创新生态系统共生发展态势,通过建立共生测度模型和共生进化动量模型,采用熵权法,对2013—2018年的京津冀地区以及长三角地区(上海、浙江、江苏、安徽)七个省市的共生度以及进化动量进行测度,并进行对比分析.结果表明:京津冀区域创新生态系统共生状态表现为北京独大的局面,三地共生水平差距较大且不稳定,天津共生度下降严重.京津冀与长三角地区在共生度上存在差距;从进化势头上看,两个区域的差距有扩大趋势.京津冀整体创新主体不够强势、创新能力不突出.可通过增强内部协同性,提升地区间创新生态系统共生度;提高