论文部分内容阅读
对于每一位建筑师而言,总希望每一次的建筑创作都能取得非凡的成就。然而,在建筑创作的过程中,建筑师不仅受自身的学识和艺术修养的限制,同时,还要受地理条件、人文环境、社会现实、技术条件等诸多因素的制约。那么,是否建筑师注定是个悲剧的角色呢?并不尽然,一件好的建筑作品,不仅要受一代甚至几代的影响,同时也会影响一代甚至好几代人。潮流是人创造出来的,正如同鲁迅先生所言——世上本没有路,只是走的人多了,便成了路。作为个体的人,只要条件允许,不仅能在顺应潮流的情况下有所建树,甚至能在逆潮流而动时,另辟蹊径,开创新的纪元。
For every architect, we always hope that every architectural creation can make extraordinary achievements. However, in the course of architectural creation, architects are not only restricted by their own knowledge and artistic accomplishment, but also constrained by many factors such as geographical conditions, humanistic environment, social reality and technical conditions. Is it not a tragedy that architects are destined to play? Not all that good architectural work is influenced not only by one or even a few generations, but by generations and even generations. The trend is created by man, just as Mr. Lu Xun said - there is no way in the world, just walking more people, it has become a way. As individuals, as long as the conditions allow, they can not only accomplish something in keeping with the tide of the trend but can even find another way to open up a new era when the trend is moving against the tide.