论文部分内容阅读
语篇的衔接和连贯是语篇研究的核心,其中的指称照应是语篇衔接手段中最突出的衔接方式。本文以简·奥斯汀的著作《傲慢与偏见》及其三种颇具代表性的汉译文为基础,重点分析在汉译过程中对于指称衔接手段翻译的处理方式为保留指称衔接、省略指称衔接、转换指称衔接。
从指称衔接分析汉译过程的处理方式——以《傲慢与偏见》第18章为例
【摘 要】
：
语篇的衔接和连贯是语篇研究的核心,其中的指称照应是语篇衔接手段中最突出的衔接方式。本文以简·奥斯汀的著作《傲慢与偏见》及其三种颇具代表性的汉译文为基础,重点分
【机 构】
：
武汉工程大学外语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2019年27期
其他文献
<正>阿克苏地区通过培育核桃新品种,建立采穗圃,应用嫁接、授粉等新技术,不断扩大核桃栽植面积,实现了经营管理水平的提升。但是在育苗、建园方面仍采取旧模式,建园慢、苗木
<正>金融业应更积极、更主动地支持和参与供给侧结构性改革,精准把握"房子是用来住的、不是用来炒的",有效推进去库存,促进房地产市场平稳健康发展。3月5日,李克强总理在政府
从1994年中国正式接入Internet的20年时间里,网络思想政治教育方法大致经历了教育灌输、沟通引导和熏陶体验3个主要阶段,分别表现出明显的灌输式、互动式、渗透式特征。1994
磁共振血管壁成像(VW-MRI)是以动脉血管壁作为成像目标来获得血管壁及相应管腔等结构的一种新的磁共振成像方法。VW-MRI作为磁共振血管造影术、CT血管造影术、数字减影血管造
依据地面用晶体硅光伏组件设计鉴定和定型标准(IEC61215-2005)的要求,在户外自然光条件下,对地面用晶体硅光伏组件的I-V特性进行了测量;依据光伏器件实测特性的温度和辐照度
加强农机管理,发挥农业机械的重要作用,促进农村经济健康、稳定、持续发展,已成为农机管理部门的历史使命。笔者根据多年的基层农机管理工作经验探讨我国基层农机管理存在的
近年来,国家高度重视大学生创业教育,采取多种措施和政策促进大学生创业活动的开展,在提出的建设"众创空间"战略中将大学生创业作为一个重要部分进行了阐述,这为高校开展创业
在新的发展形势下,我国的教育体制改革进程不断深化,新课改是我国教育体制改革下的具体内容,这就要求小学数学课堂教学的主要方向由传统的应试教育向素质教育推进,改变传统呆
介绍了以太阳能供电的电动自行车充电控制系统的组成及工作原理。充电系统采用电动车充电端子正负极性自动识别的方法和自适应充电控制方案,提高了电动自行车充电的适应性。