论文部分内容阅读
数字是人类文明的产物和标志,它已经渗透到了人们的生活中,并广泛地用于习语中。在英汉习语的翻译过程中,要根据数字在各自文化中所承载的文化内涵,采用直译、改译及其意译的方法,将习语本身所要反映的思维方式忠实地在译文中体现。
东西方数字的文化观比较及其在习语中的翻译
【摘 要】
：
数字是人类文明的产物和标志,它已经渗透到了人们的生活中,并广泛地用于习语中。在英汉习语的翻译过程中,要根据数字在各自文化中所承载的文化内涵,采用直译、改译及其意译的
【机 构】
：
东莞理工学院城市学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
本研究的目的是为了从海藻中获得天然抗病活性物质。本研究针对植物病毒、植物病原真菌和一些细菌进行了筛选。 采用半叶法对8种海藻粗提物的抗烟草花叶病毒(Tobacco mosa
战后日本经济的迅速崛起，与其高度重视科学技术及其在生产中的应用密切相关。本文从科技与经济的关系这一视角，深刻分析日本“科技立国”战略的形成与发展，系统阐述了日本政府为
高校及科研院所每年有成百上千件发明专利无法充分利用转化为经济价值,而企业却因为缺乏专利理论技术支持,几十年生产工艺、生产效率几乎没有变化。当前政府提出的“新旧动能
篮球运动具有较强的群众基础,受到了人们的喜爱。运球贯穿于篮球运动的整个环节,可以说,运球技术水平的高低体现了运动员的篮球技术水平。因此要着力提升篮球运动员的运球技
高中地理知识因较抽象、繁琐,过于单一、枯燥的教学易使学生感觉接受困难、学习热情降低。乡土地理多与学生平时的生活环境密切相关,若在教学中适当渗透,会提高他们的学习兴
“卡力岗”回族的族群认同,是在伊斯兰教深刻影响下的带有浓厚伊斯兰文化色彩的认同,人们的日常生活无不打上了伊斯兰教的印记,伊斯兰教作为一种重要的族群认同标志已深深地
<正> 我们的祖先,在数千年的共同社会生活中,创造了辉煌灿烂的节日文化。这些节日文化,不仅丰富了祖国的文化宝库,而且也促使祖国的语言更加丰富和细密。汉语歇后语中,不少是
<正>为改善农村居住环境,提高农村住房质量,住房和城乡建设部科技与产业化发展中心(以下简称"中心")本着结构安全、经济成本低、舒适度高的基本原则,开展装配式低层ft宅建筑
针对如何通过电动汽车与风电协同利用实现负荷曲线削峰填谷问题，主要研究电动汽车动力电池与风电协同优化调度策略。首先建立包含电动汽车、风电和电网负荷需求的电动汽车风电
本文通过分析和研究地处藏汉交接地带的塔加村文化的归属问题、独特性及变化趋向,揭示了藏汉交界地带的藏族文化的独特性及其变迁.