《国内国外》选译

来源 :外国文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tony_guang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
巴塞罗那在巴塞罗那是没有时间想过去的。这是个富裕繁华的城市,是西班牙纺织业的中心。它那巨大的港口泊满船只,交通繁忙。在这里便能见到地中海沿岸的推销商。这些头脑精明、一心想赚钱的人,扯着嗓子喊他们的发财梦,喜欢富丽堂皇的大东西。整个城市充满一种修辞似的浮夸气氛。宽阔的 Barcelona in Barcelona is no time to think of the past. This is a prosperous city, is the center of the Spanish textile industry. Its huge port is full of boats and the traffic is heavy. Here you can see the Mediterranean coast salespeople. These smart-minded, bent on making money, pulled their throats shout their dream of wealth, like magnificent big things. The whole city is full of rhetorical rhetoric. wide
其他文献
我从南方开车进入泰恩湾,一时冲动,竟将车停在熟悉的水边咖啡馆对面。我很久没来过这儿了,要不是和本镇上的一位委托人谈生意,恐怕还不会来呢。再说,现在离约定见面时间还早
傍晚时分,当电话铃声响起的时候,一阵狂风把窗子吹开,将窗帘掀起,撞在门上。天色已黑,瓢泼大雨由天而降。我迟疑了片刻,不知是去接电话,还是赶到客厅去。摆放在桌子中间的鲜
故事发生在旱魃肆虐的1946年。舒什泰鲁已经整整四天没有见过丁点儿烟末儿了。一天,为了过一口烟瘾,他从攀缘在屋前墙壁的常春藤上揪了把叶子,用手指搓碎,充入烟斗。虽然已
期刊
现时很多女士为求长远嫩红,不惜忍受痛楚去用针刺纹唇。Pink Magic的研发为爱美女士带来天大的喜讯:不再需要去针刺纹唇,Pink Magic樱花嫩红精华素无痛、无针、无色料,天然的
他诞生在某国首都的一座大花园附近,从孩提时起就熟知这座花园的魅力和秘密。他对依靠年金生活的双亲缺乏感情。他家的住宅面对着绿荫蔽日的枫树和栗树林,他把自己的家只当
饼干掉了一小块,宝宝就嫌弃地扔掉,什么时候变得如此完美主义?食物崇拜?好新鲜的一个词,食物也可以成为偶像吗?没错,这就是我们古灵精怪的宝宝创造出来的,他们用自己的行为表
买蛋的学问鸡蛋本身的营养价值很高,买鸡蛋看似容易,其中的学问却不少:第一,如果鸡蛋按数量计钱,而大小都差不多时,选圆蛋会比选长蛋划算,因为圆蛋一般都较重。第二,由于鸡蛋
上左妇女~1935)年上右死与火(1940)年 ‘下r 喜剧●航海者》中的战斗场面(1923)年蓝色上的水果(1 938年)克 利克利绘画选请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Upper
彼得经常想,他们的友谊看起来一定很怪,可是一直保持了三十年。他是在丛林深处一所只有一间教室的小学校教书时认识诺姆的。那里居住着表情严肃、勤劳俭朴的德国移民。诺姆