论文部分内容阅读
本文从文化差异的角度,对《小二黑结婚》译作中出现的问题进行探讨和分析,旨在提出能够供译者在翻译时应注意的问题和适当的解决方法,为中国乡土文学翻译方面的理论及实践问题进行分析和补充,以使得中国乡土文化能够更好地对外传播。
从文化差异的角度看中国乡土文学的翻译
【摘 要】
：
本文从文化差异的角度,对《小二黑结婚》译作中出现的问题进行探讨和分析,旨在提出能够供译者在翻译时应注意的问题和适当的解决方法,为中国乡土文学翻译方面的理论及实践问
【机 构】
：
河海大学外国语学院;
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2009年13期
其他文献
中国民族聚居地区民族问题特点和发展趋向金炳镐中国少数民族的分布特点是大分散、小聚居，每个少数民族都具有或大或小的聚居区。中国在各民族聚居区已建立了１５９个民族自治地方，其
备件费用在装备维修费用中占据较大的比例，是影响装备寿命周期费用的重要因素。为了控制装备寿命周期费用、提高装备的费用效益，提出基于寿命周期费用技术的备件采购方案优选方
近年来,大学生职业发展与就业指导课程在高职院校中普遍开设,对促进高职学生就业起到积极的作用,但也存在一些不足。论文对目前高职院校大学生职业发展与就业指导课程在课程
<正>北京怀柔慕田峪,一个被群山环抱的偏僻小山村,在国内鲜有人知晓。但就是这样一个名不转经传的京郊小村,在异国海外却大名鼎鼎。欧洲人称它能和"法国最美丽村庄"伊瓦尔镇
为了了解CO2输送相态对CO2管道密封材料的影响,研究了三元乙丙橡胶(EPDM)、丁腈橡胶(NBR)、聚四氟乙烯橡胶(PTFE)、聚三氟氯乙烯橡胶(PTFCE)和聚醚醚酮橡胶(PEEK)5种密封材料
随着现代光学技术的发展,详查卫星、天文望远镜和激光核聚变等光学系统对大型光学镜面在大口径、高精度、中高频误差等方面提出了严格的要求,这就给现代光学制造和检测带来了
目前,旅行社不合理低价游、价格虚高亲子游产品屡禁不止。监管与乱象博弈共生,游客与导游冲突屡见报端,旅游数量激增、质量下降,旅游市场秩序紊乱,地方声誉受损,旅游者身心俱
任务式教学模式是一种"以生为本"的教学模式。在高职健美操选修课教学中贯彻和落实任务式教学思想、推动任务式教学模式在高职健美操教学课程中的使用,能够有效解决当前高职
通信电源通常称为通信设备的“中枢”,在通信站中具有无法比拟的重要地位。随着通信事业的飞速发展、通信设备的不断更新,现代通信技术对通信电源的要求也是越来越高。高效率