论文部分内容阅读
晚清时期的翻译较为特殊,多表现为对译文的操纵与改写。以《卢梭学案》为例,译者通过不同的翻译策略对卢梭的＂权利＂知识进行了改写,从＂人权＂＂民权＂＂国权＂这三方面引进并构建了中国式的＂权利＂话语,从而参与了权力结构的运作。
从晚清“权利”话语的构建看翻译与权力的关系
【摘 要】
：
晚清时期的翻译较为特殊,多表现为对译文的操纵与改写。以《卢梭学案》为例,译者通过不同的翻译策略对卢梭的＂权利＂知识进行了改写,从＂人权＂＂民权＂＂国权＂这三方面引进并构建了中国式
【机 构】
：
绍兴文理学院外国语学院
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学)
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
ASP.NET是目前最流行的动态网站技术,它凭借前台与后台代码相分离（美工与程序员分别操作）,以及代码一次性编译生成等特点受到广大程序员的青睐。如何利用这项技术对我院体育新
本文从商业银行"钱荒"的角度引出了央行关于货币供给量控制内生性和外生性问题的探讨。本文认为,首要的内生性影响因素就是商业银行和实体经济"倒逼机制"的存在减弱了央行对
目的 研究小儿深Ⅱ度烧伤创面休克期磨痂的临床效果。方法 选取2010年1月至2015年1月山东大学附属省立医院烧伤科收治的深Ⅱ度烧伤小儿80例,根据治疗方法不同将患儿分为随机
生物覆盖是改善土壤性质和提高作物产量的一种重要土壤管理措施。笔者以东台林场银杏(Ginkgo biloba L.)用材林地为研究对象,采用随机区组试验设计,研究了覆盖材料(小麦秸秆
第一章总则第一条为规范中国农业健康产业联盟地方工委（以下简称工委）工作,加强领导,提高中国农业健康产业联盟（以下简称联盟）的领导、带动和辐射能力,更好发挥联盟总揽全局、协
按照我国法律,产品是经过加工制造用于销售的商品。按《欧洲共同体产品责任指令》的定义,产品是除最初农产品以外的动产,包括那些附着在其他动产或不动产中的动产,也包括电。
<正>智能制造基础标准试验验证及服务平台在机械工业仪器仪表综合技术经济研究所建成并形成服务能力近日,机械工业仪器仪表综合技术经济研究所(仪综所)承担的工信部2015年智
系统测定了新型双向传导高效杀虫剂溴氰虫酰胺对B隐种和Q隐种烟粉虱卵、若虫和成虫不同虫态的毒力.结果发现,溴氰虫酰胺对烟粉虱卵、若虫具有极高的毒力.用浸茎系统测定法测