从工具化到市场化,中国电影已经完成自身的有限转身,电影大规模盈利的梦想正在实现。但是,尽管市场化已经十年有余,而中国电影人竭力模仿好莱坞拍摄方式,大量聘用好莱坞人才,也学到某些好莱坞技术,却始终没有实现走向国际化的夙愿,甚至连世界市场的门边都没有摸到。解决问题的关键并非技术,而是在于对华夏文化精神、民族精神的辨识、理解与表达。 From instrumentalization to marketization, Chinese films have completed their limited turnaround and the dream of large-scale movies making profits is being realized. However, despite the fact that marketization has been more than 10 years ago, Chinese filmmakers have tried their best to imitate Hollywood filming methods, employ large numbers of Hollywood talent and learned some Hollywood techniques, but have never achieved their aspiration toward internationalization. Even the world market Did not touch. The key to solve the problem is not technology but lies in the identification, understanding and expression of the cultural spirit and national spirit of Huaxia.