【摘 要】
：
目前,体育学论文标题的英译状况不容乐观,主要表现为中英文标题不一致、语法错误频出、术语译名不统一、文化名词传递失效。从双语维度、语法维度、术语维度和文化维度的多维
论文部分内容阅读
目前,体育学论文标题的英译状况不容乐观,主要表现为中英文标题不一致、语法错误频出、术语译名不统一、文化名词传递失效。从双语维度、语法维度、术语维度和文化维度的多维视角对这些现象进行了例证分析,并提出"恪守忠实原则,中英对照校审""遵循语法规则,熟悉固定搭配""考证专业术语,推敲学术译名""再现文化意象,彰显中国元素"四项准则,以期提高体育学论文标题的英译质量。
其他文献
本文是在已有的块复合矩阵的研究成果的基础上再进一步研究，首先在广义M-矩阵的定义和性质的基础上讨论了对角块不是Hermite矩阵的性质．最后由普通的特征值包含域推广到块复合
采用钻孔灌注桩桩底后压浆技术来解决普通钻孔灌注桩因沉渣造成桩端阻力偏小的难题.对某工程同场地内的钻孔灌注桩桩底后压浆技术与预应力混凝土管桩、普通钻孔灌注桩进行施
为了减少立体视频传输如此庞大的数据量，根据人眼的立体掩蔽效应，提出了基于感知的右视点质量可分级编码算法．该算法将宏块分为3类：平坦块、纹理块和边缘块，通过不同的量化步长使
混凝土桥梁在我国交通运输发展中的作用日益突显,进行必要的检测与加固是保证混凝土桥梁质量的重要举措。本文以混凝土桥梁检测与加固为主题展开论述,本次研究中主要采用了文
党的十六届六中全会通过的《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》，高度重视医疗卫生服务在构建社会主义和谐社会中的重要地位和作用，明确提出“完善城镇职工
提出了一种采用固定包长形式的小波零树图像压缩算法.该算法生成的数据包可独立解码,某一数据包发生错误或被丢失不影响其他的数据包,因此,该算法非常适合于在图像数据的网络