论文部分内容阅读
以目的论为指导,探究了归化策略和异化策略在文化输出中所取得的不同效果,进而提出在文化输出的背景下,译者的翻译策略选择取决于满足不同需求的文本类型,在对外翻译中译者应采用不同的方法,以达到文化输出的目标。
文化输出驱动下的归化与异化
【摘 要】
：
以目的论为指导,探究了归化策略和异化策略在文化输出中所取得的不同效果,进而提出在文化输出的背景下,译者的翻译策略选择取决于满足不同需求的文本类型,在对外翻译中译者应
【机 构】
：
江西财经大学
【出 处】
：
老区建设
【发表日期】
：
2015年20期
其他文献
目的:探究分析四物汤治疗妇科血瘀证原发性痛经的临床疗效与配伍规律,以此为提高妇科原发性痛经的临床治疗效果提供有效依据。方法:选取自2010年11月—2012年10月在本院接受
为了使信息用户能够高效、准确地从海量信息中获取所需信息。首先在总结相关用户行为理论研究的基础上,从5个方面对三大经典信息搜索过程模型进行比较分析,进而提出了新的信
社会责任感是当代大学生必备的人格素质。新时期价值观多元化对大学生社会责任感形成产生着正负面的影响。大学生社会责任感形成不是一个自发的过程,必须通过精心教育、科学
【目的】建立高效液相色谱（HPLC）测定小麦根系分泌物中的10种酚酸类化合物的方法。【方法】选用Extended-^18C色谱柱（250mm×4．6mm，5μm），以甲醇与0．1％磷酸混合液作为流动相进行梯
基于上海市某区社区网格化管理的实践,论文对该区侨务工作中实施的网格化管理进行实地调查与研究,探讨了网格化管理在侨务工作中的可行性与功能,并针对存在的问题提出相应的
目的:观察艾灸结合康复治疗中风后痉挛性偏瘫患者生存质量的疗效。方法:将68例患者随机分为艾灸结合康复治疗(治疗组)和康复治疗组(对照组)。采用Ashworth量表、临床痉挛指数
当前,我国实施和推进的"一带一路"战略为少数民族和西部民族地区经济与社会发展带来了历史性的新机遇,提供了新导向。新的历史条件下,创新、完善"对口支援"和"西部大开发"等
目的:观察绞股蓝皂苷(Gypenosides,GPS)对2型糖尿病(type 2 Diabetes Mellitus,T2DM)并非酒精性脂肪性肝病(nonalcohol fatty liver disease,NAFLD)大鼠肝组织过氧化物酶体增
网络作为"第四媒体"是网民获取信息的重要渠道,网络新闻以其传递速度快、互动性强等优势保持着迅猛的发展势头。但网络新闻中存在的可信度低、片面性、低俗性甚至是诽谤性、