论文部分内容阅读
有观点认为,对于文学作品来说,全面忠实原文是文学翻译的目标与标准。该篇文章从目标与标准这两个方面出发,结合实例,探讨全面忠实的翻译观指导文学翻译的合理性。另外,该篇文章引入了西方翻译文化学派所提出的改写理论并提到了翻译的创造性,试图说明全面忠实原文作为文学翻译标准的局限性。
浅谈全面忠实原文作为文学翻译的目标与标准
【摘 要】
：
有观点认为,对于文学作品来说,全面忠实原文是文学翻译的目标与标准。该篇文章从目标与标准这两个方面出发,结合实例,探讨全面忠实的翻译观指导文学翻译的合理性。另外,该篇
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年01期
其他文献
花纹墓砖作为一种具有数百年发展历程的墓葬建筑材料,不仅承载着大量的历史文化信息,同时也反映着当地丧葬习俗和人们的丧葬观念。峡江地区已发掘、清理了大批汉魏六朝时期的
本研究目的是采用问卷法探讨小学生社会智力的发展特点。结果表明:小学生社会智力存在显著的年级差异。除社会焦虑外,女生在社会智力其余四个维度及其总体水平上的得分显著高
序太初有道,道与神同在,道就是神。此乃神之太初,每一虔诚的修道士的职责便是日复一日地、谦恭地吟诵这唯一永恒不变的大事,其中自有颠扑不破的真理。然而,我们现在却隔层玻
据《海西晨报》报道，截至今年第二季度，福建省厦门市共有602座环卫公厕，主要分布于主次干道沿线、人流较密集的街巷等。但当你辗转几个路口、憋着内急冲进公厕时，被里面脏乱臭吓
报纸
目的评价耳穴贴压对缓解子宫肌瘤患者腹腔镜术后腹胀的应用效果。方法计算机随机将患者分为耳穴组和对照组,每组各50例。对照组进行术后常规护理,耳穴组在常规护理的基础上,
<正> 随着国民经济的迅速发展和经济体制改革的深入进行,财政工作特别是地方财政出现了较多的矛盾。从上海的情况看主要是:第一,地方财政收入增长不快。这几年由于国家采取了
<正>10月25日,北京会议中心,2015"大圣归来"宅急送"宅·云仓"产品发布会。宅急送再出发将仓配一体化确立为公司核心业务,提出"宅·云仓"理念。在转型不到一年的时间里,宅急送
【正】 3月,一颗颗娇艳欲滴、又红又大的草莓散发着撩人的芳香。昌平区"草莓采摘自由行"活动在小汤山农业园新品种示范基地拉开序幕。继"昌平苹果"之后,"昌平草莓"又被国家质
利益是马克思人学、经济学和哲学中的一个重要的经济范畴,利益的实现是人在需求的过程中所得到的一种结果。利益与利益实现之间需要有一种合理的观念来进行指导和制约,马克思