论文部分内容阅读
外国电影片名的翻译起到了文化媒介的效果,是介绍异域文化的一种简洁直观的手段,又是传播民族文化的一个重要途径.着重从片名翻译的异化与归化的角度,探讨即保持源语文化特征,又能够结合本民族文化背景进行再创作,翻译出为译语观众所接受的好译名.
从归化与异化的角度看电影片名的翻译
【摘 要】
：
外国电影片名的翻译起到了文化媒介的效果,是介绍异域文化的一种简洁直观的手段,又是传播民族文化的一个重要途径.着重从片名翻译的异化与归化的角度,探讨即保持源语文化特征
【机 构】
：
渤海大学高职学院外贸系
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
目的观察中西医结合治疗乙型肝炎病毒携带者(AsC)的疗效.方法110例患者均予中药参芪益肝汤口服,其中60例(治疗组)待转氨酶升高后改服陈柴祛邪汤,同时予贺普丁口服;其余50例(
金川铜镍硫化物矿床是仅次于加拿大Sud-bury和俄罗斯Noril'sk-Talnkh的世界第三大在采镍矿,聚集了我国60%以上的可利用镍金属储量和约50%的PGE储量,并且仍有不小的找矿潜
期刊
本文讨论了陕西铅硐山大型铅锌矿床矿物地球化学特征，矿物地球化学有助于深化和认识成矿元素参成矿成晕过程中的演化与富集规律。该方法在确定矿床的找矿指示元素，确定元素的垂
球文石是CaCO3的同质多象变体,在自然界中很少出现.对不同质量淡水珍珠进行XRD物相分析,结果表明不同颜色的优质淡水珍珠中几乎全部由文石组成,方解石不发育;劣质淡水珍珠中
目的:分析膝关节镜引导微创复位内固定术对胫骨平台骨折(FTP)患者术后骨折愈合时间及关节功能恢复的影响。方法:选取2016年12月—2018年9月我院FTP患者94例,按照手术方案分为
建立了胶质瘤细胞样本中酰基肉碱类化合物的LC-MS/MS代谢轮廓分析方法。首先,采用Q-Exactive四极杆-轨道阱高分辨串联质谱的全扫描(Full MS Scan)和平行反应监测(PRM)模式对
针对浓江农场当前农机配备主要以经验配备方式的现状,结合当前水稻全程机械化生产的农艺要求,将水稻收获后秸秆的打捆、运输等环节列入农业机器系统的优化研究中,应用模糊综
目的观察中成药治疗椎-基底动脉供血不足的疗效. 方法将88例椎-基底动脉供血不足患者随机分为2组, 分别予静滴丹参注射液(对照组)和葛根素注射液(治疗组)治疗. 结果治疗组疗