论文部分内容阅读
英汉习语有着不同的文化渊源,承载着不同的民族特色和文化信息.习语的翻译要同时处理语言与文化的矛盾,在异质中寻求最大限度的对等.英汉习语具有不同文化背景,在进行异化翻译时,应比较英汉习语的对等关系,再现源语习语的"形"、"义"、"神".
论英汉习语的文化内涵及其翻译
【摘 要】
：
英汉习语有着不同的文化渊源,承载着不同的民族特色和文化信息.习语的翻译要同时处理语言与文化的矛盾,在异质中寻求最大限度的对等.英汉习语具有不同文化背景,在进行异化翻
【机 构】
：
华北水利水电学院外语系
【出 处】
：
河南社会科学
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
2016年12月20日，黑龙江省电化教育馆正式启动部级优课教研专题摄制工作。省电教馆馆长刘文胜、副馆长江红、电教馆制作室主任、35期专题片涉及的省教育学院四个学科教研部门的
9月份中药材综合200指数再次上扬，报收于2264点，持续在2200—2300点区间运行。各板块指数，除了感冒指数出现下滑外，其余各板块指数均强势走高。从9月市场整体走势来看，药市淡季影
建“以学生自主学习为中心，以‘天地网’结合的网络教学环境为平台，以导学、助学、督学协同互动为支持，以学科、非学科教学支持服务为保障”的教学模式在现代远程教育实践中得到
目的：建立克艾特胶囊的含量测定方法。方法：采用HPLC，色谱柱：kromasil C18柱（4．6mm×250mm．5wm），以乙腈-0．4％磷酸溶液（10：90）为流动相；流速：1．0mL·min^-1；检测波长：327nm；柱温：室温。结果
介绍了一种多机型柴油机缸盖气道试验台，这种气道试验台适用于不同的气缸盖在其上进行缸盖气道参数测试，克服了一般气道试验台适用测试品种少、定位不准、操作繁琐的缺点，并能实
问：我与丈夫因感情不和长期分居,但由于种种原因一直没有办理离婚手续,只签订了一份书面协议,其中包括：各自收入、财产归各自所有,债务归各自承担。我与丈夫分居期间,丈夫从事
随着我国城镇化进程的加快,城市的承载能力受到严峻考验。河南省作为农业大省,在新型城镇化建设中,城市承载能力更显得至关重要。通过对河南省18个省辖市承载能力的比较分析,