【摘 要】
：
埃斯卡皮提出的"创造性叛逆"这一术语引起了学术界众多专家学者的关注。我国学者谢天振的《译介学》更是国际上第一部对译介学进行理论建构和系统阐述的著作。该著作对创造性
论文部分内容阅读
埃斯卡皮提出的"创造性叛逆"这一术语引起了学术界众多专家学者的关注。我国学者谢天振的《译介学》更是国际上第一部对译介学进行理论建构和系统阐述的著作。该著作对创造性叛逆的形态进行了系统总结、分类和描述,在学术界可谓开创先河。以汪榕培《牡丹亭》译本中的下场诗为例,从文化意象、语言形式、内容及意义三个方面来描述创造性叛逆现象,以此说明创造性叛逆在文学翻译,尤其是诗歌翻译过程中的必然性。
其他文献
中国共产党成立90余年来,在革命、建设和改革开放的不同时期,积极倡导和发展中国先进文化,把马克思主义引入中国,确立其在先进文化建设中的灵魂地位,实现马克思主义文化理论
"永明体"作为中国古典诗歌由古体向近体跃进的桥梁,历来成为诗学话语的重要命题。对"永明体"内涵的阐释一向歧见丛出,还原其历史真实是研究的基础。所谓"永明体",是南齐武帝
通过问卷调查与现场访谈对广东省特殊教育师资现状与培训需求进行调研。结果显示:女性教师远多于男性;特教工龄三年以下的教师最多;非特教专业教师远多于特教专业;不少特教教
玻纤增强不饱和聚酯团状模塑料(BMC)已跨越车灯反射镜;电机端盖;断路器塑壳等典型的应用领域,可在汽车发动机等极其严酷工况条件下,替代金属而进入高端应用。汽车电子节气门
税务部门的思想政治教育工作是税收工作的基础和保证,所有税收工作任务都是由税务人员来实施和完成的,只有不断加强对税收管理人员的思想政治教育工作,才能建成一支思想好、
随着网络技术的发展和普及,给我国的政治、经济、文化都带来了深刻的变革,也给人们带来了全新的生产、生活方式。网络游戏产业成为当今电子娱乐产业的充满机遇和挑战的朝阳产
<正> 精密仪器与机械学是广为人知的一门科学,它担负着为各行各业提供机械装备及精密仪器设备的任务,在现代化建设中发挥着越来越重要的作用。几十年来,它们为国民经济的发展
目的探讨血清降钙素原(PCT)定量检测在血流感染中的应用价值,为临床合理应用PCT指标正确解释结果提供依据。方法回顾性研究医院2012年1-12月同时进行血培养与PCT检测且结果有
<正>自新中国成立50多年来,我国预算会计体系经历了多次改革,取得了不小的成效,然而,经济和社会体制改革的不断深入,使得预算会计环境处于急剧变化之中,预算会计向政府会计改
本文作者指出,74号令中对于邀请参加竞争性谈判供应商的几种办法描述较为详细,但是对于征集供应商参与谈判后的怎么谈、如何谈却描述很少。作者认为,对竞争性谈判的过程进行