论文部分内容阅读
猪圆环病毒2型（Porcine Circovirus type 2，PCV2）和猪肺炎支原体（Mycoplasma hyopneumoniae，M. hyo）是两种全球广泛存在的猪病原体，它们都会引发猪呼吸疾病综合征（Porcine Respiratory Disease Complex，PRDC）。该病是一种由病原体、环境条件、圈舍条件和管理条件与宿主免疫系统互相作用引起的复杂病症，可导致猪急性肺炎。
中图分类号：S851.35 文献标志码：C 文章编号：1001-0769（2017）12-0047-03
呼吸道疾病能显著降低肥育猪的生产性能，尤其是会降低它们的平均日增重（Average Daily Gain，ADG）和饲料转化率（Feed Conversion Rate，FCR）。
猪圆环病毒2型（Porcine Circovirus type 2，PCV2）是引起猪呼吸疾病综合征（Porcine Respiratory Disease Complex，PRDC）的主要病原体之一。该病毒能够感染白细胞（单核细胞和巨噬细胞），从而干扰白细胞在免疫系统中的正常功能。PCV2病毒还可在淋巴组织中持续存在数周，导致机体出现免疫抑制，使受到感染的动物对条件性致病菌和继发性病原菌更易感。
与PCV2协同感染会加重其他疾病的严重性，如猪肺炎支原体（Mycoplasma hyopneumoniae，M. hyo）与PCV2同时感染时，肺部损伤比单独感染M. hyo时更加严重。M. hyo是一种会引发呼吸道疾病的病原菌，也是地方性肺炎的主要致病菌。M. hyo能够通过定植于猪呼吸道的纤毛而引发PRDC。纤毛淤积（Ciliastasis）和纤毛数量的减少能够使机体利用黏液纤毛防御机制阻止病原体入侵并清理其残骸的能力受影响。通过这种方式（破坏黏膜防御系统），M. hyo能使受感染猪的肺部更易于被多杀性巴氏杆菌、副猪嗜血杆菌、链球菌和猪传染性胸膜肺炎等病原菌继发感染。研究表明，M. hyo能使调节动物的细胞免疫应答，使其向不好的方向发展，例如，能够增强PCV2感染引发的病毒血症的严重性。
诊断发现，在比利时，生产上见到的猪呼吸道疾病通常呈PCV2和M. hyo双重感染。
1 降低经济损失
为了将这些感染造成的经济损失降至最低，生产中人会给猪群接种PCV2和M. hyo疫苗。在比利时，猪场接种PCV2疫苗和M. hyo疫苗的比例大约分别是60%和80%。最近，一种可以防控PCV和M. hyo感染、随时可用的一次接种的联苗Porcilis PCV M. hyo疫苗已经可应用于生产。对用户而言，疫苗只需接种一次，且随时可以接种，这是非常方便的，同时可节省劳动力；它还能尽量减少对猪的操作和应激。尽管如此，猪场对盈利的追求会推动动物生产技术指标的提升，投资回报率才是猪农决定是否给仔猪接种疫苗的关键因素。
2 现场应用效果试验
本文我们将比较给猪接种PCV2和M. hyo联苗和仅接种M. hyo疫苗的经济效果。该试验在位于比利时北部的佛兰德斯（Flanders）的8家猪场中进行。前期的实验室研究（血清学或PCR）证实了这些猪场的断奶仔猪和/或肥育猪在试验前12个月时感染了PCV2。
在3周龄接种Porcilis PCV M. hyo联苗的仔猪将与按传统免疫接种方案接种M. hyo疫苗的仔猪进行比较。采用传统免疫方案的猪群记录猪群方面的因素，包括群体大小、品种、所用的批次生产系统以及临床症状（干咳、屠宰时发现肺部损伤、异质性和消耗性疾病）。记录肥育猪的生产技术指标。肥育猪饲养在同一个猪场的单独肥育舍中。ADG用在肥育期间的平均增重除以饲养天数得到。
如果条件允许，还需测定FCR。在试验结束后，根据图1列出的公式计算投资回报率（Return-On-Investment，ROI）（%）。
使用瓦格宁根大学畜牧业研究中心发布的《荷兰养猪业年报》中的关键指标，利用Porcilis PCV M. hyo联苗组的ADWG和FCR结果来估计利润。
死亡率的差异在利润计算时未被考虑入内，因为研究期间所记录的死亡率通常与其他病原体的感染有关。因此，接种Porcilis PCV M. hyo疫苗带来的收益按每头猪每日平均增重1 g增加收益0.025欧元以及料肉比降低0.01需增加成本0.23欧元来计算。校正的平均利润根据每个猪群的猪数量推算。其他方面的改善情况，如屠宰时肺部损伤减小，在计算收益时并未考虑入内，但这些改善给猪场带来了较高的ROI。
3 技术性能指标
在参与试验的8家猪场中，5家猪场的仔猪在3日龄至7日龄间采用传统方式接种M. hyo疫苗，1家在10日龄时接种，2家在3周龄时接种。
每家猪场仔猪群ADG和FCR的改善情况如图2和图3所示。与只接种M. hyo疫苗的仔猪相比，接种PCV M. hyo联苗的仔猪以下指标的平均值都有所提高：
ADG：增加27 g；
FCR：减小0.09；
屠宰时猪群中非M. hyo型肺部损伤数量：增加29%；
两组的死亡率相近：2.2%和2.1%。
4 投资回报
校正的平均收益根据猪群中猪数量进行估算。接种PCV2 M. hyo联苗的仔猪在屠宰时每头平均可增加2.73欧元的收益。据估算，接种Porcilis PCV M. hyo（疫苗和劳动力）的成本比只接种M. hyo疫苗的成本每头猪多出1欧元。
根据ADWR和FCR结果，接种Porcilis PCV M. hyo联苗的平均ROI（%）为：[（2.73-1）/1]×100%=173%。每个猪场的ROI（%）如图4所示。
据临床试验，多个猪群因素与ROI相关。表1列出了在本现场试验中与ROI呈正相关或负相关的主要的猪群因素。对这些数据进行解释需谨慎，因为本试验参与的猪场数量较小。
目前，我们也只能做出推测。猪群的大小和所用批次系统似乎与采用Porcilis PCV M. hyo免疫接种方案的ROI无关。
猪群品种的影响各不相同，但尚未观察到采用联苗会对猪群的ROI带来积极或消极影响的趋势。值得注意的是，在采用传统免疫接种方案的对照组猪群中，相较于未出现这些临床症状的猪群来说，出现异质或消耗性疾病等临床症状似乎會对ROI产生正面的影响。一方面，这种影响看起来似乎很明显；另一方面，它强调了临床症状在决定仔猪是否接种PCV2疫苗上是非常有效的依据。
5 结论
本现场试验结果充分表明：随时可使用的PCV2 M. hyo联苗在应对会影响猪场收益的PCV2和M. hyo等病原体感染时，可以改善猪的生产性能和肺部健康。□□
原题名：Field experiences with PCV2 and M. hyo vaccines in Belgium（英文）
原作者：Josine Beek
中图分类号：S851.35 文献标志码：C 文章编号：1001-0769（2017）12-0047-03
呼吸道疾病能显著降低肥育猪的生产性能，尤其是会降低它们的平均日增重（Average Daily Gain，ADG）和饲料转化率（Feed Conversion Rate，FCR）。
猪圆环病毒2型（Porcine Circovirus type 2，PCV2）是引起猪呼吸疾病综合征（Porcine Respiratory Disease Complex，PRDC）的主要病原体之一。该病毒能够感染白细胞（单核细胞和巨噬细胞），从而干扰白细胞在免疫系统中的正常功能。PCV2病毒还可在淋巴组织中持续存在数周，导致机体出现免疫抑制，使受到感染的动物对条件性致病菌和继发性病原菌更易感。
与PCV2协同感染会加重其他疾病的严重性，如猪肺炎支原体（Mycoplasma hyopneumoniae，M. hyo）与PCV2同时感染时，肺部损伤比单独感染M. hyo时更加严重。M. hyo是一种会引发呼吸道疾病的病原菌，也是地方性肺炎的主要致病菌。M. hyo能够通过定植于猪呼吸道的纤毛而引发PRDC。纤毛淤积（Ciliastasis）和纤毛数量的减少能够使机体利用黏液纤毛防御机制阻止病原体入侵并清理其残骸的能力受影响。通过这种方式（破坏黏膜防御系统），M. hyo能使受感染猪的肺部更易于被多杀性巴氏杆菌、副猪嗜血杆菌、链球菌和猪传染性胸膜肺炎等病原菌继发感染。研究表明，M. hyo能使调节动物的细胞免疫应答，使其向不好的方向发展，例如，能够增强PCV2感染引发的病毒血症的严重性。
诊断发现，在比利时，生产上见到的猪呼吸道疾病通常呈PCV2和M. hyo双重感染。
1 降低经济损失
为了将这些感染造成的经济损失降至最低，生产中人会给猪群接种PCV2和M. hyo疫苗。在比利时，猪场接种PCV2疫苗和M. hyo疫苗的比例大约分别是60%和80%。最近，一种可以防控PCV和M. hyo感染、随时可用的一次接种的联苗Porcilis PCV M. hyo疫苗已经可应用于生产。对用户而言，疫苗只需接种一次，且随时可以接种，这是非常方便的，同时可节省劳动力；它还能尽量减少对猪的操作和应激。尽管如此，猪场对盈利的追求会推动动物生产技术指标的提升，投资回报率才是猪农决定是否给仔猪接种疫苗的关键因素。
2 现场应用效果试验
本文我们将比较给猪接种PCV2和M. hyo联苗和仅接种M. hyo疫苗的经济效果。该试验在位于比利时北部的佛兰德斯（Flanders）的8家猪场中进行。前期的实验室研究（血清学或PCR）证实了这些猪场的断奶仔猪和/或肥育猪在试验前12个月时感染了PCV2。
在3周龄接种Porcilis PCV M. hyo联苗的仔猪将与按传统免疫接种方案接种M. hyo疫苗的仔猪进行比较。采用传统免疫方案的猪群记录猪群方面的因素，包括群体大小、品种、所用的批次生产系统以及临床症状（干咳、屠宰时发现肺部损伤、异质性和消耗性疾病）。记录肥育猪的生产技术指标。肥育猪饲养在同一个猪场的单独肥育舍中。ADG用在肥育期间的平均增重除以饲养天数得到。
如果条件允许，还需测定FCR。在试验结束后，根据图1列出的公式计算投资回报率（Return-On-Investment，ROI）（%）。
使用瓦格宁根大学畜牧业研究中心发布的《荷兰养猪业年报》中的关键指标，利用Porcilis PCV M. hyo联苗组的ADWG和FCR结果来估计利润。
死亡率的差异在利润计算时未被考虑入内，因为研究期间所记录的死亡率通常与其他病原体的感染有关。因此，接种Porcilis PCV M. hyo疫苗带来的收益按每头猪每日平均增重1 g增加收益0.025欧元以及料肉比降低0.01需增加成本0.23欧元来计算。校正的平均利润根据每个猪群的猪数量推算。其他方面的改善情况，如屠宰时肺部损伤减小，在计算收益时并未考虑入内，但这些改善给猪场带来了较高的ROI。
3 技术性能指标
在参与试验的8家猪场中，5家猪场的仔猪在3日龄至7日龄间采用传统方式接种M. hyo疫苗，1家在10日龄时接种，2家在3周龄时接种。
每家猪场仔猪群ADG和FCR的改善情况如图2和图3所示。与只接种M. hyo疫苗的仔猪相比，接种PCV M. hyo联苗的仔猪以下指标的平均值都有所提高：
ADG：增加27 g；
FCR：减小0.09；
屠宰时猪群中非M. hyo型肺部损伤数量：增加29%；
两组的死亡率相近：2.2%和2.1%。
4 投资回报
校正的平均收益根据猪群中猪数量进行估算。接种PCV2 M. hyo联苗的仔猪在屠宰时每头平均可增加2.73欧元的收益。据估算，接种Porcilis PCV M. hyo（疫苗和劳动力）的成本比只接种M. hyo疫苗的成本每头猪多出1欧元。
根据ADWR和FCR结果，接种Porcilis PCV M. hyo联苗的平均ROI（%）为：[（2.73-1）/1]×100%=173%。每个猪场的ROI（%）如图4所示。
据临床试验，多个猪群因素与ROI相关。表1列出了在本现场试验中与ROI呈正相关或负相关的主要的猪群因素。对这些数据进行解释需谨慎，因为本试验参与的猪场数量较小。
目前，我们也只能做出推测。猪群的大小和所用批次系统似乎与采用Porcilis PCV M. hyo免疫接种方案的ROI无关。
猪群品种的影响各不相同，但尚未观察到采用联苗会对猪群的ROI带来积极或消极影响的趋势。值得注意的是，在采用传统免疫接种方案的对照组猪群中，相较于未出现这些临床症状的猪群来说，出现异质或消耗性疾病等临床症状似乎會对ROI产生正面的影响。一方面，这种影响看起来似乎很明显；另一方面，它强调了临床症状在决定仔猪是否接种PCV2疫苗上是非常有效的依据。
5 结论
本现场试验结果充分表明：随时可使用的PCV2 M. hyo联苗在应对会影响猪场收益的PCV2和M. hyo等病原体感染时，可以改善猪的生产性能和肺部健康。□□
原题名：Field experiences with PCV2 and M. hyo vaccines in Belgium（英文）
原作者：Josine Beek