论文部分内容阅读
“三美论”是由我国著名翻译学家许渊冲先生所提出来的一个重要翻译理论,该理论提出好的译本应该体现出“意美”“音美”和“形美”。以“三美论”为指导,本文细致分析了许渊冲译本《水调歌头·明月几时有》中所展现出的“意美”“音美”、“形美”,旨在说明“三美论”用于鉴赏和指导翻译的可行性和必要性。
“三美论”视角下的许渊冲《水调歌头·明月几时有》英译
【摘 要】
：
“三美论”是由我国著名翻译学家许渊冲先生所提出来的一个重要翻译理论,该理论提出好的译本应该体现出“意美”“音美”和“形美”。以“三美论”为指导,本文细致分析了许渊
【机 构】
：
西南大学国际学院
【出 处】
：
延安职业技术学院学报
【发表日期】
：
2020年5期
其他文献
“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。互联网一出现，便以它的交互性、及时性而迅速普及，成为这一代中学生的关键词。网络游戏、QQ聊天、论坛灌水、网上下载音乐及电影，大多数中学
从传统课堂和新课改课堂中存在的渗透力低下问题入手，分析了提高课堂渗透力的四个途径即针对性、趣味性、积极性、个性表明提高政治课课堂渗透力必须提高“四性”。
如今,税务筹划越来越受到人们的重视,这不仅直接关乎行业的经济效益,同时也是降低经营风险、投资风险的重要手段。但是就目前房地产企业税务筹划情况看并不理想,实际筹划过程
新的化学课程标准要求：倡导从学生和社会发展的需要出发，发挥学科自身的优势，把科学探究作为课程改革的突破口，激发学生的主动性和创新意识，培养学生的创新精神，促进学生积极主动地
随着新课改的不断深入，教师在课堂教学方面已经做了很大的改观，遵从新课改的教学理念，改变传统的教学模式、教学方法，以学生为中心，倡导学生主动探索，主动学习，合作讨论，从而体现数学
检测钢轨坯料中的氧氮含量是钢轨生产中的一个重要环节。文章主要针对采用空心钻钻取氧氮试样代替传统气割锻造制取氧氮试样方法进行阐述。试验结果表明:采用空心钻钻取制取
长期以来，课堂教学效率低下的一个重要原因就是教师讲得太多，学生活动太少，而生物科学作为一门实验科学，比较抽象，那么教师如何激发学生的学习兴趣，提高课堂教学效率，进而提高学生的
由于语文活动课没有统一的现成教材，如何选择主题和设计活动环节是摆在广大教师面前的首要问题。语文活动课的开放性。决定了活动内容的多样性：课内外、校内外的结合，更为教师学