美国首位非洲裔总统贝拉克·奥巴马在经过一系列激烈竞选鏖战后赢得了在白宫继续生活4年的机会。美国选民对奥巴马还保留着一定信心，他们给了奥巴马完成或修缮4年前定下的目标的充分时间。奥巴马也是幸运的，面对来势汹汹的共和党总统候选人罗姆尼，直到投票最后阶段才一分高下，横扫几乎全部摇摆州的选票出乎所有人的意料。
　　虽然竞选“惊险过关”，但奥巴马连任后急待找到方向的四大难题：财政悬崖、就业、退休和债务问题，仍让所有美国公民担忧。获得连任胜利1周后，超过60万的美国公民在网站支持各州独立，反映出美国“社会裂痕”已越来越深。奥巴马如果希望完美收官，成为伟大的美国总统，他必须得带领美国走出经济危机，努力弥合美国社会的分裂，这些是未来4年奥巴马的工作重点。
　　第二任期即将到来
　　奥巴马和米歇尔的拥抱照片在赢得选举的第一时间更新在他的社交网站个人页面上。
　　2012年美国的选择——奥巴马
　　2012年11月6日美国伊利诺伊州芝加哥奥巴马设在家乡的竞选阵营总部，奥巴马与第一夫人米歇尔、副总统拜登、第二夫人吉尔一同出现在获选庆祝答谢会上。尽管在奥巴马的第一任期期间美国经济恢复缓慢并跟随着高未就业率，但人们还是帮助他战胜了对手共和党代表罗姆尼。
　　芝加哥获选夜庆祝会（现场组图）
　　2012年11月6日奥巴马一家回到了家乡伊利诺伊州芝加哥等来了最终连任的好消息，他带着妻子米歇尔、两个女儿萨莎和玛利亚，在庆祝会上感谢支持者的努力。共和党总统候选人是来自马萨诸塞州的州长米特·罗姆尼，在投票开始前的最后一次民意调查，罗姆尼和奥巴马的支持率不相上下，奥巴马最终在摇摆州获得压倒性胜利出乎所有人预料。
　　纽约群众为奥巴马沸腾（组图）
　　2012年11月6日美国纽约时报广场上，为奥巴马投下支持票的民众聚集在一起，为奥巴马获得连任高兴，事实上网络媒体对总统竞选的事前预测调查几乎都偏向于奥巴马，竞选的结果也应证了奥巴马更受年轻族群欢迎的参选有利条件。
　　（宁良凌编译自美国《福布斯》）