【摘 要】
：
变译研究由来已久,变译理论的论证与确立使得相关研究在过去10年间迅速发展,已然成为翻译研究中十分活跃的领域。对该领域研究进行实证性梳理、总结有助于明确该领域研究的学
【机 构】
：
中国民航大学外国语学院,哈尔滨工程大学外语系
论文部分内容阅读
变译研究由来已久,变译理论的论证与确立使得相关研究在过去10年间迅速发展,已然成为翻译研究中十分活跃的领域。对该领域研究进行实证性梳理、总结有助于明确该领域研究的学术价值和发展方向。本文对30年来刊登在CNKI上的翻译类和外语类重要刊物进行总结,就变译的理论基础、研究方法和应用实践进行探讨。研究发现:从1984年开始,变译研究经过了10年的实践转变期,10年的理论论证期,近10年来理论逐渐成形、研究方法逐渐多样化、应用实践逐渐扩大。文章认为,语言学理论和哲学思想是变译研究发展的根源,实证研究和跨学科研究是变译研究的方向,变译理论的实践应用范畴不但应该越来越广,而且应该越做越精。
其他文献
目的探讨长期维持性血液透析患者动静脉内瘘血管瘤样扩张的原因及预防方法。方法 58例长期维持性血液透析并出现了动静脉内瘘血管瘤样扩张的患者,对其在临床实施治疗的过程中
多源流理论在中国学界的关注度不断增加,应用政策领域日益多元,研究质量明显提升,但在一定程度上存在着理论适用性论证不足、模型的应用泛化和简化、缺乏与其他主流公共政策
总结了内科常见慢性疾病健康教育时机与技巧,包括优势内容递增法,教育学规律理论方法,达标理论,行为改变策略和全程健康教育。认为有效的健康教育可促使病人建立健康行业方式
目的研究乳旁加奶在产科母乳喂养不足中的应用效果,为母乳喂养不足问题的解决提供参考。方法选取我院产科2018年1月至2018年12月收治的550例母乳喂养不足的产妇作为研究对象,
地理空间想象能力是地理学科重点培养的空间能力之一，许多国家都十分重视对学生这一能力的培养。受诸多客观因素的影响，中学生的地理空间想象能力有一定差异。但就总体来看，我国
随着时代的进步，消费水平的提高，人们对书籍的消费观念也渐渐的发生着变化。读者由物质性消费向文化性消费的转向也已初见端倪。人们早已不满足于对书籍功能性的追求，转而将目光
长期以来,“薄利多销”的低价策略成为我国出口企业扩大创汇、走向国际市场以及提高企业竞争力的一大法宝。但从近期我国纺织品出口面临一系列的贸易摩擦和“设限”的局面来
“百年大计，教育为本，教育大计，教师为本”①。教育的关键在于教师，教师的心理健康水平直接影响着教育的质量、学生的身心健康和成长。而近年来，教师的心理健康状况却不容乐观，教师
近年来,餐饮业作为中国的传统产业得到了飞速的发展。在经济不断发展的大环境下,中国餐饮业的经济规模与效益日趋增大,也吸引了来自国外的餐饮大鳄的纷纷加入到激烈的市场竞
我国全日制临床医学生培养主要分为专业型和科研型，然而专业型硕士培养与住院医师规范化培训这两种模式诸多共性并存，因此我国教育部、卫计委正积极联合探索临床医学专业学位硕