论文部分内容阅读
2007年开始了。借新一年的第一期讲堂,我和大家共同回顾一下过去这几年,尤其是2006年,通信产业所发生的重要事情,并对新一年的产业走势作一个展望。以往看通信产业时,我们习惯于以从业者,也就是从运营商、设备商的角度看。这一次我们换一个角度,即站在最终端使用者的角度看整个通信产业今后将会发生哪些事情,因为不管从业者作出什么样的努力,最终的成败还是取决于使用者。
2007 started. With the first lecture of the new year, let me take a moment to review the important events that have taken place in the communications industry in the past few years, especially in 2006, and give a look into the trends in the industry for the coming year. In the past to see the communications industry, we are accustomed to the practitioners, that is, from the operators, equipment manufacturers point of view. This time we look at another point, that is, from the perspective of the end user, what will happen to the whole telecommunications industry in the future, because the ultimate success or failure depends on the user no matter what effort the practitioner makes.