论文部分内容阅读
《吾妻镜》是记录日本治承四年(一一八○)至文永三年(一二六六)间历史事迹的史书,曾于清初传入我国。清翁广平的日本通鉴《吾妻镜补》即以《吾妻镜》为重要原始史料编撰而成。在当时国人对日本历史不甚了解的环境下,翁广平的《吾妻镜补》堪称当时介绍、研究日本的巨著。然而,由于文献资料等方面的限制,《吾妻镜补》对《吾妻镜》的理解流于字面记述,对《吾妻镜》的史料定位以及对《吾妻镜》内容的概括都存在局限性甚至误解。
“My wife Mirror” is a history book that records the historic events between Japan’s rule of four years (one hundred eighty) and WenYong three years (one two six six), which was introduced to our country in the early Qing Dynasty. Clear Weng Guangping Japan Tongji “my wife mirror” is “my wife mirror” as the important original historical data compiled. At a time when people in China did not quite understand Japanese history, Weng Guangping’s “Mirror of My Wife” was at that time introduced and studied Japanese monuments. However, due to limitations in the literature and other fields, the understanding of “My wife’s Mirror” by Naruhitsu mirrors the literal description, and there are limitations and even misunderstandings about the historical positioning of “My wife’s Mirror” and the generalization of “My wife’s Mirror” .