【摘 要】
：
现代翻译理论的重要特点之一是逐渐倾向文化间的比较。翻译中文化的转换有两种基本策略:即以目的语文化为归宿的归化和以源语文化为归宿的异化。在跨文化交际翻译中,异化与归
论文部分内容阅读
现代翻译理论的重要特点之一是逐渐倾向文化间的比较。翻译中文化的转换有两种基本策略:即以目的语文化为归宿的归化和以源语文化为归宿的异化。在跨文化交际翻译中,异化与归化、直译与意译等都有存在的必要,同时应该优势互补。在决定采取异化还是归化的手段时,应做到既照顾译文读者的要求,又要尽量保存原文特色,将二者完美结合,才能创造出高质量的译文。
其他文献
建立了多轴转向车辆的三自由度动力学普适方程,对多轴转向车辆的不同转向方式进行对比分析。分析了多轴转向性能评价参数与车速的关系以及车辆在时域和频域的响应。分析结果
目的:探讨手术室患者静脉输液外渗的原因及相应护理对策。方法:通过分析原因,提高输液穿刺技术并不断学习药学知识。结果:手术室护士掌握不同原因引起静脉输液外渗的皮肤处理
我国是世界上最大的服装消费市场和生产基地.按照品类划分,我国服装市场包括女装、童装、西裤、男衬衫、男西装、夹克衫、防寒服、T恤、牛仔服、女性内衣、保暖内衣、棉毛衫
南京文学源远流长,六朝文学是南京文学的黄金时代,对后世的南京文学有深远的影响,是构成南京文学和南京文化基本精神之所在。六朝时期的南京文学是南京人性格的表征,同时也塑
关于婚姻的本质属性，学界虽然形成了多种学说，但很难有真正的通说。其实，婚姻的本质属性是多元的，只是在不同的历史时期各种属性的程度不同而已。现代婚姻最显著的属性是合法性和
目的：观察双黄连粉针超声雾化吸入治疗急性咽炎、扁桃体炎的临床效果。方法：100例急性咽炎、扁桃体炎患者分成治疗组（双黄连粉针1．2g）和对照组（鱼醒草20m1）给与雾化吸入，每日2次，3天为
认知神经科学研究人类活动的脑神经基础,它对于我们认识包括语言学习在内的人类学习的本质具有重要意义,因而在包括语言教学在内的教育领域具有广阔的应用价值。在本文中,笔
本文利用相关调查资料对我国民营企业人力资本投资状况做了实证考察，提出促进雇佣关系的稳定，有助于促进企业增加人力资本投资、反过来对员工流动也能起到积极的抑制作用。分析
中国队女篮大前锋运动员在身材、体重和年龄上占有一定优势,助攻、持球突破和前场篮板球发挥较为稳定,但是中国队与国外大前锋之间存在一些差距,本文针对这些问题提出了一些
在重庆钢铁集团公司档案馆里，保存有一部特殊的古籍——《四部丛刊》。它不仅是曾经烽火岁月的历史见证，也是中华民族坚韧不屈、珍视文化传统的物证。《四部丛刊》是商务印书馆