一项新研究发现,用Kindle看书的人在回忆悬疑小说情节的发生时间时“明显”不如纸质书读者。研究人员正在全欧洲范围开展一项大规模调查,以评判数字化对阅读体验产生的影响,上述研究即为这项大规模调查的一部分。这项研究的负责人之一、挪威斯塔万格学院的安妮·曼根认为,读者的“专注度和情感反应都有所不同”。她的预测基于此前一项研究,那项研究比较的是通过纸质书和iPad阅读一篇令人不安的短篇小说的效果有何不同。曼根说:“在这项研究中发现,纸质书读者在移情、专注和叙述连贯性等方面确实都强于iPad读者。” A new study found that people reading books with Kindle were “obviously” inferior to paper book readers in recalling the timing of the suspense novel. Researchers are conducting a large-scale survey across Europe to assess the impact of digitization on the reading experience as part of this large-scale survey. Anne Mannigan, one of the heads of the study at Stavanger College in Norway, believes readers have “a difference in concentration and emotional response.” Her prediction is based on a previous study that compared how the effect of reading a disturbing short story through paper and iPad was different. “In this study, we found that paper readers are actually stronger than iPad readers in terms of empathy, concentration, and coherence.” "