论文部分内容阅读
【摘要】爱尔兰诗人叶芝，为了他终生倾慕的女子茉德冈，创作出了许多不朽的情诗。通过对诗作《当你老了》本体的分析，诗人是如何通过意象宣泄，对比反衬，象征升华，倒叙假设等手法方式，来表达诗人对爱人一生的执恋和忠诚，从而更深地体会到该诗唯美爱情的经典魅力。
【关键词】叶芝 艺术表现手法 爱
一、作者简介
叶芝（1865─1939），爱尔兰诗人、剧作家、散文家，1923年诺贝尔文学奖得主，“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖者之一；被艾略特誉为“20世纪最伟大的英语诗人”。评审委员会对他的评语是：“他那永远富有灵感的诗歌，以一种高度艺术的形式表现了一整个民族的精神。”
二、 创作背景
《当你老了》写于1893年，叶芝29岁。1888年他爱尔兰民族自治运动的领导人之一，著名女演员莫德·冈，他才意识到自己一生沦陷于此。由于冈的政治身份，他也卷入爱尔兰民族自治运动中去。叶芝一直对她有着深深的爱慕之情并为她创下大量的爱情诗篇。而叶芝一再向冈求婚却屡遭拒绝。给叶芝毁灭性打击的是1903年莫德。冈嫁给了与她并肩战斗的麦克布莱德少校。1916年，麦克布莱德在战斗中牺牲，叶芝再次向她求婚仍遭到拒绝，我们能想到诗人苦苦守候爱人几十年的无望与执念。也许正是这段无法圆满的爱才赋予诗人无限的创作灵感造福文学界。
三、表现手法
1.意象宣泄。意象有两种：一种是直接的，一种是间接的。诗作的第三节，“埋下头来/在红 光闪耀的炉子旁 ”，再次呼应诗首 “炉火旁 ”，既是一种前后呼应 ，又是对“炉子”“炉火”这些重要意象的反复和强 调。众所周知，炉火给人以暖意，对于作者来说也是如此，诗人希望通过暖炉表达对冈额暖暖的爱意。所以说，诗人通过直接的意象的表现形式来宣泄情感，意象就是主观的意和客观的象的结合，也就是融入诗人思想感情的物象，反射在作者和读者脑中则是有血有肉真实的景象以及带有主观色彩的你们理解的主人公的心理活动，也就是借物抒情 意是内在的抽象的心意，意源于内心并借助于象来表达，象其实是意的寄托物。
2.对比烘托。对比是把两个相反、相对的事物或同一事物相反、相对的两个方面放在一起，用比较的方法加以描述或说明，在文学理论上，对比是抒情话语的基本组合方式之一。它把在感觉特征或寓意上相反的词句组合在一起，形成对照，强化抒情话语的表现力。“多少人爱你青春欢畅的时辰/爱慕你的美丽，假意或真心/只有一个人爱你那朝圣者的灵魂/爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹，”从诗作第二节看，诗人将别人对茅德 冈的爱慕与自己对她的爱恋做比较，形成了鲜明的对比，从而说明自己的爱更加深沉久远和诚挚。诗人用“多少人”和“一个人”来对比，那些人只是爱着她青春的短暂的激情，而情调自己对她无怨无悔的等待和痴迷，诗人也用自己的行动和时间来验证自己对她的真情。这种强烈对比的表现方式，既可以理解为是诗人希望恋人在老了的时候能对经历感情有一个反省追忆，也可理解为诗人对正处于被众人追求的恋人的善意暗示，同时也希望对方能明白其心意。
3.象征升华。“在头顶的山上它缓缓踱着步子/在一群星星中间隐藏着脸庞”。“ 山 ”象征着坚韧，“ 星 ”象征着永恒。时间是爱情最好的试金石，或许你年轻时美丽而骄傲，看不到我对你的爱，可是总有一天你的美貌不再，只有那个一直默默守候的年轻诗人，会像夜里山尖的星星夜夜守候照耀着你。作者以最后山顶踱步正是告诉读者不管是生活中还是在他心里，他一直不会走远。
4.倒叙假设。作者从题目起就设定了一个假设的虚拟前提吸引读者眼球，这首诗倒叙开头，将人们的视线拉到了一个作者设定的某时某地的场景下，都给作者和读者留下了极具想象的空间。诗人设想了一个情景：在昏暗的壁炉边，炉火映着已经衰老的恋人的苍白和疲惫的脸，头发已经花白低头安详的看着书。“ 睡意昏沉 / 炉火旁打盹 ”，我们可以想象当时年老的冈的心理活动。是怀恋年轻时追求过她的人还是会忆起这个对她思念一辈子的诗人。这都给读者留下深深地悬念。慢慢读 / 回想你过去 眼神的柔和 / 回想那些昔日浓重的身影。”我想他们在暮年已经懂得珍惜和缺失的意义，有一种爱叫不完整，正是这段不完整成就了他。将恋人和读 者一起带入对过去的情感的回想，无论何时诗人仍然深爱着她，惦念着她，即使她人老了，头发花白，老眼昏花，诗人仍然极为渴望能在她身边温柔的看着她，递一杯水，也是无比幸福 ，能为恋人最后岁月的生命带来充实而温暖的感觉 。诗作是想告诉恋人要通过老时的回忆，现在的回想珍惜过去犹在耳目的情感经历 ，让他的女神知道，他的爱并非肤浅，他会用一生来刻写。
有首歌曲这样唱道，多少人曾爱慕你年轻时的容颜，可知谁愿承受岁月无情的变迁，多少人曾在你生命中来了又还，可知一生有你我都陪在你身边。有时候婚礼誓言上“执子之手，与子偕老”这句话都显得云淡风轻，只有爱人一起真正经历过岁月的打磨还能手挽手笑声如初那才是真正的誓言的重量。叶芝曾这样描写过他第一次见到茅德·冈的印象：“她似乎是春天之古典的化身。她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。”他终及一生的爱都给了冈，我们在诗歌里也深切感受的到。这般执着和深沉的爱值得我们歌颂。现在闭上眼回忆起诗歌里的情景，也是那样的栩栩如生，通红的炉火旁，满头白发的暮年老妪，用历尽沧桑的手指摩挲着年轻时爱人给她写的诗，多少年过去了，字里行间的爱意仍然鲜活，表情安详。
参考文献：
[1]傅浩.当你年老时：五种读法[J].外国文学，2002（5） .
[2]张伯香.英国文学教程[M ].武汉：武汉大学出版社.2001.
【关键词】叶芝 艺术表现手法 爱
一、作者简介
叶芝（1865─1939），爱尔兰诗人、剧作家、散文家，1923年诺贝尔文学奖得主，“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖者之一；被艾略特誉为“20世纪最伟大的英语诗人”。评审委员会对他的评语是：“他那永远富有灵感的诗歌，以一种高度艺术的形式表现了一整个民族的精神。”
二、 创作背景
《当你老了》写于1893年，叶芝29岁。1888年他爱尔兰民族自治运动的领导人之一，著名女演员莫德·冈，他才意识到自己一生沦陷于此。由于冈的政治身份，他也卷入爱尔兰民族自治运动中去。叶芝一直对她有着深深的爱慕之情并为她创下大量的爱情诗篇。而叶芝一再向冈求婚却屡遭拒绝。给叶芝毁灭性打击的是1903年莫德。冈嫁给了与她并肩战斗的麦克布莱德少校。1916年，麦克布莱德在战斗中牺牲，叶芝再次向她求婚仍遭到拒绝，我们能想到诗人苦苦守候爱人几十年的无望与执念。也许正是这段无法圆满的爱才赋予诗人无限的创作灵感造福文学界。
三、表现手法
1.意象宣泄。意象有两种：一种是直接的，一种是间接的。诗作的第三节，“埋下头来/在红 光闪耀的炉子旁 ”，再次呼应诗首 “炉火旁 ”，既是一种前后呼应 ，又是对“炉子”“炉火”这些重要意象的反复和强 调。众所周知，炉火给人以暖意，对于作者来说也是如此，诗人希望通过暖炉表达对冈额暖暖的爱意。所以说，诗人通过直接的意象的表现形式来宣泄情感，意象就是主观的意和客观的象的结合，也就是融入诗人思想感情的物象，反射在作者和读者脑中则是有血有肉真实的景象以及带有主观色彩的你们理解的主人公的心理活动，也就是借物抒情 意是内在的抽象的心意，意源于内心并借助于象来表达，象其实是意的寄托物。
2.对比烘托。对比是把两个相反、相对的事物或同一事物相反、相对的两个方面放在一起，用比较的方法加以描述或说明，在文学理论上，对比是抒情话语的基本组合方式之一。它把在感觉特征或寓意上相反的词句组合在一起，形成对照，强化抒情话语的表现力。“多少人爱你青春欢畅的时辰/爱慕你的美丽，假意或真心/只有一个人爱你那朝圣者的灵魂/爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹，”从诗作第二节看，诗人将别人对茅德 冈的爱慕与自己对她的爱恋做比较，形成了鲜明的对比，从而说明自己的爱更加深沉久远和诚挚。诗人用“多少人”和“一个人”来对比，那些人只是爱着她青春的短暂的激情，而情调自己对她无怨无悔的等待和痴迷，诗人也用自己的行动和时间来验证自己对她的真情。这种强烈对比的表现方式，既可以理解为是诗人希望恋人在老了的时候能对经历感情有一个反省追忆，也可理解为诗人对正处于被众人追求的恋人的善意暗示，同时也希望对方能明白其心意。
3.象征升华。“在头顶的山上它缓缓踱着步子/在一群星星中间隐藏着脸庞”。“ 山 ”象征着坚韧，“ 星 ”象征着永恒。时间是爱情最好的试金石，或许你年轻时美丽而骄傲，看不到我对你的爱，可是总有一天你的美貌不再，只有那个一直默默守候的年轻诗人，会像夜里山尖的星星夜夜守候照耀着你。作者以最后山顶踱步正是告诉读者不管是生活中还是在他心里，他一直不会走远。
4.倒叙假设。作者从题目起就设定了一个假设的虚拟前提吸引读者眼球，这首诗倒叙开头，将人们的视线拉到了一个作者设定的某时某地的场景下，都给作者和读者留下了极具想象的空间。诗人设想了一个情景：在昏暗的壁炉边，炉火映着已经衰老的恋人的苍白和疲惫的脸，头发已经花白低头安详的看着书。“ 睡意昏沉 / 炉火旁打盹 ”，我们可以想象当时年老的冈的心理活动。是怀恋年轻时追求过她的人还是会忆起这个对她思念一辈子的诗人。这都给读者留下深深地悬念。慢慢读 / 回想你过去 眼神的柔和 / 回想那些昔日浓重的身影。”我想他们在暮年已经懂得珍惜和缺失的意义，有一种爱叫不完整，正是这段不完整成就了他。将恋人和读 者一起带入对过去的情感的回想，无论何时诗人仍然深爱着她，惦念着她，即使她人老了，头发花白，老眼昏花，诗人仍然极为渴望能在她身边温柔的看着她，递一杯水，也是无比幸福 ，能为恋人最后岁月的生命带来充实而温暖的感觉 。诗作是想告诉恋人要通过老时的回忆，现在的回想珍惜过去犹在耳目的情感经历 ，让他的女神知道，他的爱并非肤浅，他会用一生来刻写。
有首歌曲这样唱道，多少人曾爱慕你年轻时的容颜，可知谁愿承受岁月无情的变迁，多少人曾在你生命中来了又还，可知一生有你我都陪在你身边。有时候婚礼誓言上“执子之手，与子偕老”这句话都显得云淡风轻，只有爱人一起真正经历过岁月的打磨还能手挽手笑声如初那才是真正的誓言的重量。叶芝曾这样描写过他第一次见到茅德·冈的印象：“她似乎是春天之古典的化身。她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。”他终及一生的爱都给了冈，我们在诗歌里也深切感受的到。这般执着和深沉的爱值得我们歌颂。现在闭上眼回忆起诗歌里的情景，也是那样的栩栩如生，通红的炉火旁，满头白发的暮年老妪，用历尽沧桑的手指摩挲着年轻时爱人给她写的诗，多少年过去了，字里行间的爱意仍然鲜活，表情安详。
参考文献：
[1]傅浩.当你年老时：五种读法[J].外国文学，2002（5） .
[2]张伯香.英国文学教程[M ].武汉：武汉大学出版社.2001.