论文部分内容阅读
典籍注释是一历时性转换传意行为，须经注释主体理解与解释两个阶段。典籍注释传意具有客观性．但受不同因素的影响使传意形成主客统一的特征。典籍文本信息的系统性、潜在性、可转换性、表现形态的多样性，语言符号的概括性、抽象性、能指与所指关系的复杂性，典籍注释传意的历时性以及注释主体理解与表达的主观性是影响注释传意客观性的主要因素。