论文部分内容阅读
广告既是一种经济发展的产物 ,又是一种文化的产物。由于广告所具有的特殊功能 ,广告语言 ,作为一种实用文体 ,已成为中国公司开拓海外市场的一个重要手段。但由于中西文化形态、风俗习惯及认知模式的差异 ,语用失误时有发生。本文通过一些汉英广告翻译中的例子分析语用失误的种类及其导致原因。
汉英广告翻译中的语用失误
【摘 要】
：
广告既是一种经济发展的产物 ,又是一种文化的产物。由于广告所具有的特殊功能 ,广告语言 ,作为一种实用文体 ,已成为中国公司开拓海外市场的一个重要手段。但由于中西文化形
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
引进与咨询
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
环氧树脂具有原料易得、加工性能好、力学性能好等优点,但是普通环氧适用于低温(100℃以下)环境,在高温环境中使用受到限制。虽然可以通过提高交联度、引入刚性基团等手段提
通过将PBL教学方法与超声模拟器及远程监控系统相结合的方法,提高教学质量,多元化教学内容,培养学习兴趣,提升超声操作能力,提高自主学习能力,减少医患矛盾,保障医疗安全。
目的：1.探讨TLR3在HSV-1感染小鼠NSCs中的作用,研究HSV-1通过TLR3对NF-κB转录活性及细胞因子TNF-α和IL-10表达的影响。2.研究TLR3在HSV-1感染小鼠NSCs中对IRF3磷酸化及IFN-
经济贸易全球化的迅猛发展以及近年来金融危机的爆发，为中国股份制商业银行的国际化发展提供了良好的外部环境与投资契机，然而中资银行的国际化起步较晚经验不足，招商银行则是在
第一部分缺血性脑卒中患者脑动脉CTA结果分析1.资料和方法：通过选取2011年9月至2013年3月入住苏州大学附二院神经内科的406例缺血性脑卒中患者，使用我院统一购进的双源64层CT机
<正>随着基础教育课程改革的迅猛发展,学生在教育教学中的主体地位越来越受到尊重,平等和谐的师生关系渐渐深入人心,“愉快教育”、“赏识教育”的教育理念和相应的教学方式
针对农村幼儿教育发展中的"边缘化"以及政策"城市倾向"等突出问题,文章提出了农村幼儿教育事业发展的政策重构策略:强化农村幼教事业的基础地位,加强政府宏观调控职能;加快幼
本文以"深圳万科现代写字楼"为例,简要的分析了现代城市写字楼的生态设计步骤。总结如何充分利用当地资源和自然环境中所给予的一切资源,因地制宜的设计出最好的写字楼。
目的探讨p16和HPV检测在评估宫颈低度鳞状上皮内瘤变和高度鳞状上皮内瘤变分型中的价值。方法对宫颈低度鳞状上皮内瘤变和高度鳞状上皮内瘤变患者同时采用第2代杂交捕获(HC2)
以草鱼为研究对象对其热风干燥特性进行了研究。以不同厚度的新鲜草鱼鱼片和解冻草鱼鱼片分别在40℃、50℃和60℃热风温度下进行干燥。试验结果表明,温度和厚度对鱼片的干燥