论文部分内容阅读
If you have never taken part in the Gintama mania somehow, now is the perfect time to catch up because our beloved Gin will return with a whole new season! Ever since the anime ended on March 25th, 2010 with a total of 201
episodes, there have been a lot of rumors and suspicions about the second season. In December 2010, it was
confirmed that Gintama would resume in April 2011.
The story takes place in Edo (known today as
Tokyo), which was conquered by aliens called Amanto. After the
samurai[武士]’s rebellion[反抗] being put down[镇压], the Amanto placed a ban on carrying swords in public. Twenty years later, a boy named Shinpachi Shimura is saved by an ex-samurai, Gintoki Sakata. Together
with the alien girl Kagura, the three of them run a business called “Odd Jobs Gin” to make ends meet[使收支相抵]. While doing their job, they run into Gintoki’s old friend Kotaro Katsura, the police force Shinsengumi, and the major antagonist[对手] Shinsuke Takasugi…
Are you ready to laugh? Switch your brains on because the humor of Gintama operates on a totally different level! On the
surface, the anime may look like another ha-ha-look-at-silly-people-do-silly-things comedy, but observant[观察力敏锐的] fans will laugh all the more because of its satirical[讽刺的] edge—the point is, you need to get the joke.
They say that knowledge is power, and in this case, cultural and otaku knowledge gives one the power to laugh. To fully understand
Hideaki Sorachi’s franchise[产品（特许权）], the viewer needs to have a good appreciation of both Japanese and Western cultures and have been familiar with a huge amount of anime, manga and games throughout decades, since the series intensively uses wordplay[文字游戏], puns[双关语], parodies[滑稽模仿] and pop culture
references. No topic is safe from Sorachi’s jokes, whether it’s Jackie
Chan, Obama, Bleach, Dragon Ball or the Weekly Shounen Jump itself注. Occasionally, Sorachi even uses a gorilla[大猩猩] as his
avatar[化身] in the anime to make fun of his own life!
Yes, we have seen thousands of anime using gags[笑料], but none can use them like Gintama did. Sarcastic[挖苦的] dialogues and unique characters also add to this series’s charm. What’s more, when the storytelling does turn serious—on rare occasions—it can easily touch the core of your soul. For all these years, I have laughed, cried, gasped[抽气] in excitement and then laughed a lot more: The second season just cannot come quickly enough!
如果你出于某些原因一直没有成为“银魂热”的一份子，现在就是赶上大队的好时机，因为大家都喜欢的阿银带着全新一季回来啦！自从这部长达201集的动画于2010年3月25日落下帷幕以来，坊间一直流传着诸多关于第二季的谣言与疑团。2010年12月，《银魂》确定于2011年4月再次开播。
故事发生在被名为“天人”的外星人所占领的江户（今天的东京）。武士们的反抗运动被镇压下来后，天人颁布了禁止在公众场合携带刀剑的
法令。二十年后，一个名叫志村新八的男孩被前武士坂田银时所救。加上外星少女神乐，他们三人一起经营“万事屋阿银”以维持生计。工作期间，他们遇到了银时的老朋友桂小太郎、警察部队真选组，以及大反派高杉晋助等人……
准备好大笑一场了吗？开动脑筋吧，因为《银魂》可是非同一般的搞笑哦！表面看来，这部动画似乎又是一部“哈哈，瞧这些笨蛋干傻事”类型的喜剧，但作品中尖锐的讽刺能让善于观察的粉丝找到更多乐子——关键在于你得看懂笑点何在。
俗话说“知识就是力量”，在这部作品中，想开怀大笑需要文化常识与宅知识来帮忙。要完全理解这部空知英秋的作品，观众需要对日本及西方文化有较好的认识，并且熟悉几十年来的众多动漫及游戏作品，因为这部动画中大量运用了文字游戏、双关、恶搞等手法，对流行文化多有涉及。无论是成龙、奥巴马、《死神》、《七龙珠》还是《周刊少年JUMP》本身，任何话题都可能被空知当作笑话。这位作者偶尔还会用一只大猩猩作为他在动画里的化身，拿自己的生活来开涮呢！
没错，我们看过成千上万以笑料为卖点的动画，但没有一部能像《银魂》这样玩幽默。挖苦的对话与独特的人物同样给这部动画增添了不少魅力。再者，当它认真起来讲故事的时候——虽然只是偶尔为之——那情节很容易就能触动你的心灵深处。这些年来，我曾经为之大笑，痛哭失声，兴奋地倒吸一口气，然后笑得更加开怀——真希望第二季快点开始呢！
注：《银魂》在杂志《周刊少年JUMP》上连载，却常常拿它来开玩笑，例如银时就是这本杂志的铁杆粉丝，作品中经常出现他捧着杂志对其他少年漫画进行吐槽的场面。
episodes, there have been a lot of rumors and suspicions about the second season. In December 2010, it was
confirmed that Gintama would resume in April 2011.
The story takes place in Edo (known today as
Tokyo), which was conquered by aliens called Amanto. After the
samurai[武士]’s rebellion[反抗] being put down[镇压], the Amanto placed a ban on carrying swords in public. Twenty years later, a boy named Shinpachi Shimura is saved by an ex-samurai, Gintoki Sakata. Together
with the alien girl Kagura, the three of them run a business called “Odd Jobs Gin” to make ends meet[使收支相抵]. While doing their job, they run into Gintoki’s old friend Kotaro Katsura, the police force Shinsengumi, and the major antagonist[对手] Shinsuke Takasugi…
Are you ready to laugh? Switch your brains on because the humor of Gintama operates on a totally different level! On the
surface, the anime may look like another ha-ha-look-at-silly-people-do-silly-things comedy, but observant[观察力敏锐的] fans will laugh all the more because of its satirical[讽刺的] edge—the point is, you need to get the joke.
They say that knowledge is power, and in this case, cultural and otaku knowledge gives one the power to laugh. To fully understand
Hideaki Sorachi’s franchise[产品（特许权）], the viewer needs to have a good appreciation of both Japanese and Western cultures and have been familiar with a huge amount of anime, manga and games throughout decades, since the series intensively uses wordplay[文字游戏], puns[双关语], parodies[滑稽模仿] and pop culture
references. No topic is safe from Sorachi’s jokes, whether it’s Jackie
Chan, Obama, Bleach, Dragon Ball or the Weekly Shounen Jump itself注. Occasionally, Sorachi even uses a gorilla[大猩猩] as his
avatar[化身] in the anime to make fun of his own life!
Yes, we have seen thousands of anime using gags[笑料], but none can use them like Gintama did. Sarcastic[挖苦的] dialogues and unique characters also add to this series’s charm. What’s more, when the storytelling does turn serious—on rare occasions—it can easily touch the core of your soul. For all these years, I have laughed, cried, gasped[抽气] in excitement and then laughed a lot more: The second season just cannot come quickly enough!
如果你出于某些原因一直没有成为“银魂热”的一份子，现在就是赶上大队的好时机，因为大家都喜欢的阿银带着全新一季回来啦！自从这部长达201集的动画于2010年3月25日落下帷幕以来，坊间一直流传着诸多关于第二季的谣言与疑团。2010年12月，《银魂》确定于2011年4月再次开播。
故事发生在被名为“天人”的外星人所占领的江户（今天的东京）。武士们的反抗运动被镇压下来后，天人颁布了禁止在公众场合携带刀剑的
法令。二十年后，一个名叫志村新八的男孩被前武士坂田银时所救。加上外星少女神乐，他们三人一起经营“万事屋阿银”以维持生计。工作期间，他们遇到了银时的老朋友桂小太郎、警察部队真选组，以及大反派高杉晋助等人……
准备好大笑一场了吗？开动脑筋吧，因为《银魂》可是非同一般的搞笑哦！表面看来，这部动画似乎又是一部“哈哈，瞧这些笨蛋干傻事”类型的喜剧，但作品中尖锐的讽刺能让善于观察的粉丝找到更多乐子——关键在于你得看懂笑点何在。
俗话说“知识就是力量”，在这部作品中，想开怀大笑需要文化常识与宅知识来帮忙。要完全理解这部空知英秋的作品，观众需要对日本及西方文化有较好的认识，并且熟悉几十年来的众多动漫及游戏作品，因为这部动画中大量运用了文字游戏、双关、恶搞等手法，对流行文化多有涉及。无论是成龙、奥巴马、《死神》、《七龙珠》还是《周刊少年JUMP》本身，任何话题都可能被空知当作笑话。这位作者偶尔还会用一只大猩猩作为他在动画里的化身，拿自己的生活来开涮呢！
没错，我们看过成千上万以笑料为卖点的动画，但没有一部能像《银魂》这样玩幽默。挖苦的对话与独特的人物同样给这部动画增添了不少魅力。再者，当它认真起来讲故事的时候——虽然只是偶尔为之——那情节很容易就能触动你的心灵深处。这些年来，我曾经为之大笑，痛哭失声，兴奋地倒吸一口气，然后笑得更加开怀——真希望第二季快点开始呢！
注：《银魂》在杂志《周刊少年JUMP》上连载，却常常拿它来开玩笑，例如银时就是这本杂志的铁杆粉丝，作品中经常出现他捧着杂志对其他少年漫画进行吐槽的场面。