论文部分内容阅读
为使浦东开发开放更好地抓住新机遇，增创新优势，赢得新发展，由对外贸易经济合作部、国家发展计划委员会、国家经济贸易委员会与上海市人民政府共同主办的“上海浦东开发开放战略研讨会”４月 ２０日在中华第一高楼金茂大厦召开。上海市副市长蒋以任、周禹鹏、上海市有关部门领导以及国内外专家就各专题分别作了演讲。这些发言站在世界经济和中国经济发展大趋势的高度，对浦东开发开放进行规律性的总结、战略性的研讨和前瞻性的探索。同时从理论和实际结合上，对浦东扩大开放、拓宽领域、加快开发、促进发展、尽快与国际接轨、融入经济全球化主流以及服务全国、促进西部大开发，提出了战略性和可行性的构想。本刊“热点聚焦”栏目将根据研讨会的有关专题，刊载相关演讲，组织适当文章，让读者进一步关注浦东、了解浦东，促进浦东新一轮的开发开放。 在“浦东开发开放回顾与展望”专题中，周禹鹏副市长作了题为《浦东开发开放十年回顾及面向新世纪的战略思考》的演讲，上海外贸学院王新奎院长也作了《浦东开发开放的回顾与展望》的演讲。本刊本期以“让未来更辉煌”为“热点聚焦”的总题目，将这两篇精彩的演讲介绍给大家。由于侧重点有所不同，本刊作了删节，并相应变动了题目。浦东新区综规局的一篇?
In order to enable Pudong to develop and open up to better seize new opportunities, add new advantages and win new developments, the Pudong Development and Opening up Co-sponsored by the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, the State Development Planning Commission, the State Economic and Trade Commission and the Shanghai Municipal People’s Government Strategic Seminar “April 20 in Jinhua Tower, the tallest building in China. Jiang Yiren, deputy mayor of Shanghai, Zhou Yupeng, leaders of relevant departments in Shanghai and experts from home and abroad made speeches respectively on various topics. These speeches stand at the height of the world economy and the general trend of China’s economic development and carry out the regular summary, strategic discussion and forward-looking exploration of the Pudong development and opening up. At the same time, on the combination of theory and practice, we proposed a strategic and feasible concept for Pudong to expand its openness, broaden its scope, accelerate development and promote development, integrate itself with the world as soon as possible, integrate itself into the mainstream of economic globalization, serve the entire country and promote the development of the western region . According to the relevant topics of the seminar, relevant columns will be published and appropriate articles will be organized so that readers will pay more attention to Pudong, understand Pudong and promote a new round of development and opening up in Pudong. In the topic of ”Review and Prospect of Pudong Development and Opening Up“, Vice Mayor Zhou Yupeng delivered a speech entitled ”Pudong Development and Opening Ten Years Review and Strategic Thinking for the New Century“, and Dean Wang Xinkui of Shanghai Foreign Trade University also made a speech on ”Pudong Development Open Review and Outlook “speech. This issue of this issue to ”make the future more brilliant“ as the ”hot focus" of the total problem, these two wonderful speech introduced to you. Due to different emphases, this publication was abridged, and the corresponding changes in the subject. Pudong New Area, a comprehensive regulatory bureau?