【摘 要】
：
异化与归化作为翻译的两大主要策略,自韦努蒂提出以来就一直众说纷纭。在文化交流日益频繁的今天,有观点认为异化将成为翻译策略的主流,但事实上,运用异化理论翻译英文影片名
论文部分内容阅读
异化与归化作为翻译的两大主要策略,自韦努蒂提出以来就一直众说纷纭。在文化交流日益频繁的今天,有观点认为异化将成为翻译策略的主流,但事实上,运用异化理论翻译英文影片名会不可避免地出现一些问题。分析使用语境和异质文化的差异,并借用归化理论成功翻译英文影片名的例证可以说明,归化理论仍将在今后的英文片名翻译活动中长久占据主导地位。
其他文献
珠江滨水区的更新对于广州城市的社会经济发展具有重要的作用,是广州城市景观更新的重要组成部分。本文通过总结并借鉴国内外滨水区更新的多种模式和经验,提出了广州珠江滨水
随着国际金融危机的爆发和延续,国内外宏观经济问题愈加显现。尽管国家实施了大规模的经济刺激措施,但大量中小企业仍然面临着需求萎缩、盈利难度大等严峻挑战。国家在创业、
煤层与一般油气层相比 ,埋藏浅、微孔隙和裂缝发育 ,煤层的机械强度和孔隙度低 ,易坍塌、易污染。煤气井取心不仅要确保取心收获率 ,而且也要求确保煤层气含量的准确测定 ,无
在当前经济飞速发展的形势下,并购已经成为国内外资本市场发展的热门话题,也成为企业快速发展的重要手段,其中董事会机制对上市公司在并购重组初期的决策及后续并购绩效评价
兼并收购作为企业进行资源整合、寻求公司发展的战略行动,正获得越来越多企业的青睐。董事会作为公司最重要的决策主体,承担着并购决策与并购战略制定的使命,对企业并购绩效
从港口业的特点出发,结合市场营销理论,分析了港口市场营销过程中的4P因素,论述了港口开展市场营销的必要性以及目前存在的主要问题,最后从产品、价格、渠道和促销四个方面提
马斯洛需要层次理论告诉我们,人们在满足的生理需要和安全需要以后,人们开始追求社会需要、尊重需要和自我实现的需要;而发展文化创意产业正是马斯洛需要层次理论后三个需要
本文阐述了鼻咽癌患者放射治疗后常见并发症的护理干预措施,对心理干预、饮食护理、口腔以及鼻咽粘膜反应护理、腮腺急性反应护理、放射性皮炎的护理、中耳炎的护理、胃肠道
<正>原发性腹膜后肿瘤是指发生在腹膜后间隙的肿瘤,是一种比较少见的肿瘤。开始时多无明显症状,不少患者是因相邻脏器受压和刺激产生不适方才就诊。原发性腹膜后肿瘤发病率为
<正>马克思说:"理论在一个国家实现的程度,总是决定于理论满足于这个国家的需要的程度"。习近平总书记最近提出的"四个全面"理论,即"全面建成小康社会,全面深化改革,全面依法