论文部分内容阅读
传统翻译理论对隐喻的研究多以修辞为取向，把隐喻的翻译视为修辞层面的语际转换。认知语言学认为隐喻不仅是一种语言现象，而且是人类重要的认知方式，这无疑给隐喻的翻译研究提供了一个新的视角。分析隐喻认知的基础上，探讨英、汉隐喻翻译的策略。
认知语言学视角下的隐喻翻译
【摘 要】
：
传统翻译理论对隐喻的研究多以修辞为取向，把隐喻的翻译视为修辞层面的语际转换。认知语言学认为隐喻不仅是一种语言现象，而且是人类重要的认知方式，这无疑给隐喻的翻译研究提供
【机 构】
：
浙江师范大学外语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
目的在尿毒症患者当中,出现主动脉钙化的现象非常普遍,本文主要研究甲状旁腺激素水平和钙磷的代谢对主动脉钙化的影响。方法对在本院进行血液透析的尿毒症患者随机选取40例,
介绍了确定液体火箭发动机制造工艺和过程关键特性的方法。运用FMECA法分析和研究了液体火箭二级发动机设计关键特性、工艺关键特性和过程关键特性,识别出三类关键特性242项,
近年来国内外在煤的燃烧特性方面进行了大量的研究,关于煤的挥发份析出规律、着火温度、燃烧速度及燃烬时间等煤可燃性重要参数,得到了很多实验结果和理论分析。但总体来说
目的：使用移动社交媒体工具，实现流程数据采集并透明化，再造中药药事服务。方法：整合微信公众平台和医院信息系统，扫描含有处方信息的二维码，内部使用微信企业号采集流程数据，实现调
河南巩义康百万庄园是中国现存第一大庄园,庄园内多为三进、四进四合院,装饰各具特色。通过探索、研究以康百万庄园为代表的具有清代艺术特色、审美价值的室内陈设,可以从中
为了研究分析陕西主要煤种的燃烧特性，采用德国NETZSCH STA-409PC型热重分析仪分析了样品质量、升温速率、粒径对煤粉燃烧特性的影响。实验结果表明，随着粒径的减小，神木烟煤的
在经济全球化时代，研究如何制定竞争政策，协调民族产业利益与开放竞争的效率，兼顾国内发展与改革开放是进一步贯彻和落实科学发展观的现实要求。本文从苏泊尔并购案引出了对企业
<正>大连市第八中学坐落于大连市沙河口区抚顺街永明巷12号。学校创办于1952年,是隶属于大连市教育局的全日制普通高级中学。1978年被辽宁省认定为"首批办好的重点中学",1996
国有博物馆合理经营带来的稳定营收有助于实现其保管、研究、展示、教育等永久性公共机构的使命。当前我国国有博物馆经营面临财务制度、人事管理等体制机制方面的制约,未能
提出了基于改进的二进制粒子群优化算法、以均衡负荷为目标的配电网重构方法.将配电网重构问题表示为以负荷均衡指标最小为目标函数的非线性优化问题,针对配电网开环运行的结