从接受美学角度来看张爱玲的小说,多数读者的感受是其情感陷入了一种很深很沉的痛与窒息的压抑状态。那种浮世烟云与烁烁青春年华的千疮百孔的面目,让未涉世事的人对人世有些怯怯的寒意,对已经入世的人来说未必不是一种欣慰。这与同时代的钱钟书的《围城》有相似的哲学意蕴,显 From the aesthetic point of view of Zhang Ailing’s novels, the majority of readers feel that their emotions fall into a very deep and painful and suffocating state of depression. That kind of ubiquitous cloud and flashes of youthful and ridiculous face, so that those involved in the world of some timid chill on the world, is not necessarily a pleasure for those who have joined the WTO. This is similar to the “Besieged City” of Qian Zhongshu of the same age