中国译协对外传播翻译委员会暨外事翻译委员会中译英研讨会讨论词汇选登(十八届三中全会文件翻译要点摘选)

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:candle819
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>健全归属清晰、权责明确、保护严格、流转顺畅的现代产权制度improve the modern property rights system to ensure clearly defined ownership as well as rights and obligations,and strict protection and smooth transfer of property rights允许混合所有制经济实行企业员工持股,形成资本所有者和劳动者利益共同体。
其他文献
本文通过分析某汽车企业生产物流,结合物流运输及总图设计理论,在汽车企业工厂筹建阶段,将物流分析引入到总图规划设计中,讨论生产物流与总图设计多方面的联系,研究生产物流
评定飞机结构的疲劳寿命,应该在疲劳定寿的全部试验中施加载荷谱和对应的腐蚀环境,由于腐蚀环境的复杂性,工程上无法实施。为解决这一问题,本文以一般环境下疲劳定寿结论为基
对现行教材及文献中铜与浓硫酸反应实验设计的优点和不足进行了分析,并在借鉴已有研究的基础上,秉承绿色化和微型化的实验设计理念,对该实验装置进行优化改进。通过利用一次
基于学习产出(Outcomes-based Education,简称OBE)的理念,课题组开展了“哲学与自然科学”通识课程改革与实施,重点开展了通识课程的教学方法与课程评价的多元化、采取激励机
介绍了我国第二代地球静止轨道风云四号(FY-4)气象卫星的构型、有效载荷与平台分系统组成、主要任务、主要功能和性能指标,以及与欧美第三代气象卫星的对标情况。阐述了FY-4
在室内模拟试验的基础上分析了六方(四方)形摇臂式喷头的压力、流量、能耗等水力学特征,为深入探求该类喷头的水力学本质和进一步优化结构打下了良好的理论与实验基础。
“工匠精神”是一种内在的力量,是中国制造所孜孜以求的文明特质。面对我国由制造大国向制造强国转变和人民群众消费需求提升的新形势,无论是落实“中国制造2025战略”、推动我国供给侧结构性改革,还是大国工匠的培育、大国重器的铸造乃至普通劳动者素质的提高,都需要“工匠精神”的弘扬与支撑。笔者通过对中国传统“工匠精神”的溯源,概括了古代中国工匠“以道驭术”、“切磋琢磨”、“兴利除害”、“尚俭戒奢”的精神内涵
<正>结节性红斑是春秋两季常见的急性炎症性疾病,好发于下肢伸侧,典型皮损为对称性鲜红色结节性损害,从蚕豆到枣子大小不等。笔者采用《济生方》实脾饮加减治疗56例,经观察疗
木结构建筑在我国有悠久的历史,从1998年起,为保护森林资源,国家推出木材进口免税等一系列鼓励措施,一些大城市的现代轻型木结构住宅和公建设施等拔地而起,展现其美观丰富、
随着社会的发展,人们在拥有更多财富的同时,却忽视或轻视了对孩子的金钱教育。如果因此造成了孩子消费观和金钱观扭曲,将伴随并影响孩子的一生。因此,及早教育他们面对金钱,正确把
期刊