【摘 要】
：
翻译学的长足发展需要建立并完善自己的元语言(metalanguage)。翻译学发展过程中术语的形成和厘立是这一学科科学化、合理化的表现,是翻译学发展进程中不可或缺的重要阶段。
论文部分内容阅读
翻译学的长足发展需要建立并完善自己的元语言(metalanguage)。翻译学发展过程中术语的形成和厘立是这一学科科学化、合理化的表现,是翻译学发展进程中不可或缺的重要阶段。本文阐述了当前中国翻译学术语使用的混乱状态及原因,以事实为根据指出中国翻译学术语走向规范的条件已具备。文章列举了在中国规范翻译研究术语使用理应包含的三方面内容,即:对传统译论中的术语进行系统科学的解读,规范传统翻译学术语的使用;规范现已引进的西方翻译研究术语的使用;规范将要引进的国外翻译理论中术语的翻译和使用。
其他文献
要做好古汉语今译,应当注意的问题很多,其中之一就是要注意古代汉语的修辞方式的特点。本文以'鳞浪''宫中''府中'为例,做一些简单的分析说明。
目的研究内蒙古西部地区蜱虫种类与立克次氏体携带的相关性。方法选取内蒙古西部地区牛、羊、马等动身上蜱虫的进行研究,将蜱虫种类及立克次氏体菌群携带情况进行探讨,并探讨
本论文通过借鉴国内外女性休闲、休闲满意度的相关文献的基础上,对银川市职业女性休闲活动现状、休闲满意度及其影响因素进行分析研究。利用SPSS22.0统计分析软件,对银川市职
为解决硬齿面齿轮滚齿工艺中的滚齿切削力、切削热大,滚刀磨损严重,滚刀使用寿命较低问题。设计了一种超声精密滚齿装置,由齿轮工件回转及超声振动复合主轴系统,外支撑固定系
对聚四氟乙烯电性能、耐老化性能和烧蚀性能进行了研究 ,结果表明聚四氟乙烯适用于制备战术导弹雷达天线罩。研制的软模成型法采用橡胶类材料作为传压介质 ,使聚四氟乙烯模压
由于受社会、家庭、学校和学生自身等多种因素影响,考试已经对中学生造成了极大的心理压力,相当一部分中学生对考试产生了焦虑情绪,严重地影响了学生身心健康。因此,必须采取
中小企业在市场经济中占有重要的地位。反垄断法通过保护竞争,为中小企业的发展创造一个自由和公平的竞争环境,从而对中小企业的发展起到促进和保护作用。我国《反垄断法》需
矿业系统工程是近 40年来矿业工程学科与系统工程学科相结合而形成的一个新的学科分支。讨论了矿业系统工程在国内外的历史发展 ,以及近年研究领域的拓展现状。对国内外矿业
随着世界范围内不安全事件的频繁发生,安全检查工作也面临更大的压力。通道式双视角X射线安全检查设备是一种新型的具有液体探测能力的安检设备。该设备的功能在国内处于领先
本文考察了行政垄断电价对地区能源效率的影响,在分析其传导机制的基础上采用2006年的中国各省截面数据实证检验,研究发现,地区间行政垄断电价的巨大差异是影响各地区能源效