【摘 要】
：
从文化交流融合的视角,研究了中西方电影片名的相互翻译理论以及文化交流问题。首先分析了文化交流过程中,电影片名翻译存在的问题以及产生问题的根源;接着研究了电影片名翻
论文部分内容阅读
从文化交流融合的视角,研究了中西方电影片名的相互翻译理论以及文化交流问题。首先分析了文化交流过程中,电影片名翻译存在的问题以及产生问题的根源;接着研究了电影片名翻译的一般原则,通过文化传播的视角探讨了电影片名翻译相关理论,在具体的翻译过程中应用了相关的理论,并给出了相关的实际例证;最后针对电影片名翻译提出了两点建议。深入研究我国电影片名的自我翻译的理论与实践,以此作为探索我国电影对外推广的一次有益的尝试。
其他文献
无论是深海资源勘探,还是远距离信息传递,都离不开超低频大功率发射换能器。大多数超低频大功率发射换能器都具有体积大、质量重的缺点。电磁式换能器比较容易实现大的体积位
<正>目的通过护理干预鼻饲方法的改进(增加置入胃管深度、抬高床头)预防鼻饲时出现的食物反流以及吸入性肺炎。方法将200例老年卧床鼻饲患者随机分成四组,①A组传统置鼻饲管+
利用光学显微镜和扫描电镜对湖南产安息香属10种植物叶表皮微形态和解剖结构进行了观察和测量。结果表明:(1)表皮均由单层细胞构成,细胞形状为多边形和无规则形,垂周壁式样为
本文通过对《食品工厂设计》课程教学改革实践的总结,从教学内容、教材建设及教学方法等几个方面进行论述,探讨了该课程的教学特点。提出了理论教学与实践教学、课程设计相结
移动互联网时代,工作严重侵入生活,员工压力与日俱增;同时,新生代员工渐成职场主力,他们受教育程度高、崇尚自由、成长环境优越,更注重主观感受的满足,更看重工作中的乐趣:在这种时代背景下,利用工作乐趣来激励员工、提高绩效的方法开始受到学界的推崇并被企业所运用。由于工作乐趣的研究从20世纪80年代才起步,主要研究成果多集中在国外,国内工作乐趣相关研究上从2000年之后才开始,相关文献成果还非常少,因此,
本文利用微观调查数据对不同所有制部门工资差异在不同行业间的分布情况进行了分析。分析结果显示,在竞争性行业,劳动力在国有部门和非国有部门基本实现了同工同酬,工资差异
在分析核心力量对竞技项目技术动作产生重要作用的基础上,将核心力量引入跳马运动的各技术阶段,探讨其在技术阶段中的应用,经分析得知:核心力量在跳马运动各技术阶段都发挥着
随着经济全球化时代的到来,国际市场竞争愈演愈烈,由过度市场竞争导致的垄断行为也越来越趋向于国际化,出现了巨型跨国公司滥用国际市场优势地位、有损国内竞争的大型国际企
本文对杉科植物的研究历史作了回顾，根据分支分类结果和表征分类结果，提出了一个新的分类系统．以形态学为依据，结合其他学科的研究成果，对杉科的分类作了订正。作者承认杉科植物共
简介了德士古水煤浆加压气化技术对煤质的要求以及配煤在其中的应用。根据其要求分析了配煤的理论依据和配煤在工业生产中应用的经验模型 ,并提出线性规划优化配比计算模型。