略论悬念的翻译

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dingbinqi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一提起“悬念”(suspense)人们不禁想起导演过50年影片的悬念大师Alfred Hitch-cock(1899-1980),他拍摄了53部电影,其中《蝴蝶梦》(1940年)尤为国内观众所熟悉。一部戏剧或电影,当故事的情节铺展时,会引起观众或读者对故事未来的结局及人物的命运产生迫切的期待心情,这就是作者为了加强作品的艺术感染力所使用的手法——悬念。
其他文献
欧洲大学早期图书馆探源孙伟勤众所周知,近二三百年来,西方科技事业迅猛发展,其主要原因是其教育,尤其是高等教育发展迅速。高等教育的发展与图书馆的建设密不可分。认真探讨西方
前一段时间,国内出现了一股“总厂热”。一些稍具规模,职工人数较多,或在社会上稍有名气的厂家纷纷打出了“总厂”的牌子。例如什么“化工总厂”、“电视机总厂’、“洗衣机
期刊
按照《辞海》的定义,术语是“各门学科中的专门用语。每一术语都有严格规定的意义。”根据传播知识的不同目的,例如,按照编辑、翻译、传译、编制文献和情报信息的需要,人们编
2005年8月29日上午,中国硅酸盐学会陶瓷分会第五届机械装备专业委员会在华夏陶瓷研发中心举行新闻发布暨记者见面会,就本届专业委员会的筹备情况和即将召开的“换届大会暨学术
诺亚·韦伯斯特(Noah Webster)是美国著名的词典编纂家。从青年时代起,我就爱用韦氏词典。在《大英百科全书》(The New Encyclopedia Britannica)上查到了韦氏传略,我当
首届中国收藏家喜爱的陶瓷艺术大师和精英评选活动6月9号-13号在景德镇揭晓.佛山获选陶艺家评选名单为:中国收藏家喜爱的(中国工艺美术大师)刘泽棉.梅文鼎.黄松坚.中国收藏家喜爱的
论述中国书法在陶瓷装饰中的运用,从古至今,从各种装饰手法上予以了较详细地归纳和分析,对从事陶瓷装饰创作的工作者提供了良好的思路.
引言景德镇艺术陶瓷收藏近几年全国范围发展迅速,生产和经营者呈几何型放大。水平参差不齐,鱼目混珠,更有假冒名家作品出现,使景德镇艺术陶瓷的品质和信誉受到影响。无序的竞争导
工笔花鸟的创作方法与运用,只有艺术工作者通过对生活的体验及感悟,经过艺术处理才能创作出形神兼备的作品。