关于有中国特色的政治经济词汇的英译

来源 :邵阳学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tonytanli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇是语言中变化最快的部分,社会的飞速发展必然会带动反映这些发展的语汇的相应变化。中外的交流和沟通,需要通过语言来进行,而词语的翻译更是首当其冲。在不断进步和发展的过程中,我国的语言文化中必然会产生大量具有中国特色的政治经济词汇。我们国家的变化和发展要介绍到国际社会去,就需要通过汉译外,因此,对于政治经济词汇的翻译是否正确则直接影响到外国人对我国社会政经方面的进步及其相关政策的理解程度。文章则通过大量的实例分析,简要归纳此类有中国特色的政治经济词汇的英语翻译方法和策略。
其他文献
[目的]评估玫瑰痤疮患者皮肤生理参数的变化;研究外用保湿剂对玫瑰痤疮治疗效果的影响。[方法]1、第一部分,现状调查研究门诊玫瑰痤疮就诊者和健康志愿者的皮肤生理参数,测量
本报讯 2005年,天津市文化遗产保护中心开展蓟县旧石器考古专题调查,在蓟县北部地区共发现旧石器时代晚期地点27处(整理时根据石制品采集地点空间分布范围与地貌特征拟合成13处),
报纸
目前,我国正处于经济转型时期,为促进产业结构转型升级,政府鼓励新兴产业及高新技术企业的发展,但高新技术类企业具有较高的风险性,不易得到传统融资方式的支持。而私募股权投资偏好投资于高风险、高收益的企业,在一定程度上缓解了高新技术企业融资难,因此越来越多的高新技术类企业开始寻求私募的帮助,私募由此获得迅速发展。在此背景下,研究私募股权投资是否真正发挥了提升被投资企业公司价值的作用具有重要现实意义。本文
小白茶是武夷山特有的茶叶品种资源。本文通过实地的考察,对南平市建阳区漳墩镇小白茶产业的发展和面临的问题进行分析,并提出对策建议。
<正>1公元8世纪的长安城:因水而兴的国际花园都市和公共风景区历史上,西安水资源极为丰富,关中地区气候温润,终南山植被茂密,水源涵养极佳。隋唐长安城所在位置水源充足,泾、
本论文基于《蒙古语口语语料库》的虚词进行定量分析,统计分析了语气词,后置词,连词,副词的出现形式及频率。依此类推各类虚词的经常使用形式或口语基本形式。本论文由绪论、
蒙医学中"便秘"为特征的一种病。病因由于大肠内津液不足而大便积滞难下的病症。其发病是由于下清赫依之功能衰弱,血、希拉偏盛而肠内液体损耗,不能濡润糟粕和肠道,肠道与肛
本文面向蒙古文信息处理需求从《现代蒙古语100万词级语料库》中筛选出1881个以原义使用的一价动词谓语简单句。然后对筛选出的句子进行动词与名词语义搭配分析,创建了《蒙古
本文从财务角度,运用财务分析方法,对企业的负债经营进行一定的理性思考,目的在于让负债企业能充分认识负债经营的正负效应、适度举债、审慎经营。并充分把握企业所具有的偿债能
《女勇士》所引起的关注,不但源于它在华美文学史上的开创性地位和文本的艺术价值,也出于它所引起的截然相反的阅读反映。《女勇士》的叙事技巧与主题表达相辅相成:作品主题