论文部分内容阅读
摘
浅谈外文电影引进中的翻译问题
【摘 要】
：
摘 要：外文电影的字幕翻译吸引了越来越多人的关注，字幕的准确是极其重要的，它是评估电影质量的标准之一。随着外文电影引进数量的增加，翻译字幕也出现了林林总总的问题，这些问题严重影响了不同文化之间的交流与理解，相关部门必须以明确有效的解决策略提高翻译字幕的质量。 关键词：电影引进;中文字幕;翻译 作者简介：段格洋（1994.11-），女，汉，山西太原人，延安大学文学与新闻传播学院硕士研究生在读，研
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年20期
其他文献
中央全面深化改革领导小组第三十四次会议审议通过了《对省级人民政府履行教育职责的评价办法》（以下简称《办法》）。会议强调，对省级人民政府履行教育职责进行评价，要坚持以提高教育教学質量为中心，重点评价政府领导、管理、保障、推进本行政领域区域内教育事业改革发展稳定工作有关情况。评价结果作为对省级人民政府及其有关部门干部进行考核、奖惩的重要依据。 近年来，不少地方已经开始进行教育体制改革试点工作，探索地
期刊
1920年的中国刚经历了鸦片战争的失利,沦为半殖民地半封建国家,处于饱受战争、割地、赔款的千疮百苦的境地.而此时的西方世界正值第一次世界大战结束,在对西方文化的悲观失望
摘 要：模糊是任何一门语言都具有的一个基本属性，人们在日常生活中总会有意无意地使用模糊语言以达到一定的交际目的。模糊语言最为直观的体现是模糊限制语，国内外的许多专家和学者都对模糊语言和模糊限制语进行了研究，但是以剧本为研究对象的甚少。本文以美剧《欲望都市》的剧本为研究对象，在介绍模糊语言的定义和分类基础之上，探究该剧中模糊限制语的使用及其发挥的语用功能。 关键词：模糊语言;模糊限制语;《欲望都市
对于学校而言，精细化管理是应该的，无缝隙管理就值得商榷了。 无缝隙管理要求管理者对学生从各个角度都关注到位，不能有任何疏忽之处，不能给校园留下任何管理上的缝隙。其管理方式令人心生寒意，许多学校的管理其實就是要求管理者做到“全天候”地把学生盯死。 在很多人看来，能够用最快的方式使学生掌握一种技能或掌握一科知识是最重要的。为了达到这个目的，他们甚至不惜采用手把手的传递方式。虽说“艺多不压身”。但这
期刊
摘 要：安徽竹枝词共有155首，其中有关傩戏的竹枝词有12首。这十余首竹枝词真实记载了戏曲演出时牛鬼蛇神游街的可怖场面等与傩戏有关的文献资料，具有一定的文献价值。 关键词：安徽;竹枝词;傩戏 [中图分类号]：J8 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-20--02 傩戏是一种戏曲形式，流行于安徽、湖南、江西、四川、贵州等省份，起源于原始社会图腾崇拜的傩祭。周代，
（教师和评论家笔下的公开课固然够多了，学生叙述的公开课却很少见，张瞳锐利而不失童真的笔触也许能提供有益的参考。——编者注） 今天下午第二节，我们上了我们准备已久的公开课。 我们一走进教室，就看到了简单、普通的课桌椅。他们不知道被谁摆放得整整齐齐，就像马上要进行一场严肃的谈话。而我们走在地板上，光亮得能看见自己的倒影，那“咚咚咚”的声音，一点儿不招人喜爱，干巴巴又严肃又单调。再往后看，那些老师一
期刊
公开课，无疑是教师专业成长的重要载体。然而，各级各类公开课的实施现状怎样呢？ 笔者的观察是，校级公开课如果不是人人必上，那多半是推诿者众；如果必须人人都上，那就是应付者多。这样一来，校级公開课的教学效果、教研价值自然就不尽如人意。如果不是人人必听，观察课堂者往往寥寥；如果必须人人参与听课，常常也是心有旁骛者多。至于评课，要么是一张思考肤浅的评议卡一交了之，要么是一场无关痛痒的泛泛而谈草草收场。无
期刊