【摘 要】
：
卞建华(以下简称“卞”):艾朗诺教授,您好!很多西方汉学家同时又是翻译家,做着中外文化的解读、研究、阐释、沟通和传播工作.您本人就是如此.我认为汉学家所从事的工作是文化
论文部分内容阅读
卞建华(以下简称“卞”):艾朗诺教授,您好!很多西方汉学家同时又是翻译家,做着中外文化的解读、研究、阐释、沟通和传播工作.您本人就是如此.我认为汉学家所从事的工作是文化传播的最佳方式之一.在您看来,美国的汉学研究与中国的汉语言文学研究及翻译研究有何关联和异同?rn艾朗诺:我们这边的汉学研究和中国的汉语言文学研究不同.在中国,研究者拿起原文就可以开始讨论,而这边许多著作都是英文版,因此只能边翻译、边研究,如果不翻译就没法去讨论.
其他文献
“孩子,今天音乐课你学唱了什么?”“我会唱《×××》。”这是很多父母与孩子的问答。试想,为什么很少有父母问,孩子,今天你在音乐课上感受到了什么?音乐美吗等等?原因是人
我国古代有“兴于诗,立于礼,成于乐”之说,“乐德之教,乐语之教,乐舞之教”充分提示了音乐对人的发展有着独特的功能。其中的歌唱活动诉诸听觉,却直达心灵,给人带来温馨、愉
目的：通过对目前临床常用的五种牙科修复材料边缘微渗漏的实验研究，评价不同充填材料、不同粘接材料对窝洞充填修复边缘微渗漏的影响，从而对临床提供理论依据。 方法： 选取
教材分析:《加伏特舞曲》是由荷兰的作曲家、指挥家戈赛克创作。乐曲用三部曲式构成,A段的主题旋律采用对称的乐句组成。由两个小节组成的每个乐句,都在后一小节作跳跃进行,
一、音乐教育对于素质教育的重要意义音乐教育是对人的审美情操的培养,以丰富被教育者的思想和智慧为目的,将美好的联想与人的心理联系起来,以塑造人的品格,保证精神境界的极
随着城市建设步伐的加快,旧房拆除过程中暴露出来的问题和隐患也越来越多,尤其是安全上的麻痹和大意,安全意识的疏忽和淡薄.安全管理工作做得不到位、不明确、职责不清、程序
教学内容:人教版五年级音乐(下册)《枫桥夜泊》教学目标:1.能以较长的气息连贯地演唱歌曲《枫桥夜泊》。2.感受幽静夜色中寒山寺钟声引发的丰富思绪。3.通过古诗新唱等形式,
目的:通过拔除兔上下颌切牙建立即刻种植模型,分别植入含负载重组人甲状旁腺激素(1-34)[Recombinant human parathyroid hormone(1-34),PTH(1-34)]的仿生磷酸钙(Calcium phos