【摘 要】
：
翻译是将一种语言文字的信息内容在另外一种语言中再现出来的过程。在这一动态过程中,语境起着非常重要的作用。自然语言的词汇丰富多彩,词的意义是和其他意义组合而存在的,
论文部分内容阅读
翻译是将一种语言文字的信息内容在另外一种语言中再现出来的过程。在这一动态过程中,语境起着非常重要的作用。自然语言的词汇丰富多彩,词的意义是和其他意义组合而存在的,并且通过语境才能确立。因此,若要正确理解语句乃至篇章,就要根据其所在的具体语境来分析。本文着眼于语境分析的重要性,仅探讨语境与英汉翻译之间的关系,强调语境在英汉翻译中的重要作用,并且通过实例说明英汉翻译离不开语境。
其他文献
由于地形地貌、岩体土类型、人类工程活动等地质灾害影响因子不同,汉台区地质灾害分布极不均匀,表现在北部山区崩塌地质灾害密度大,中南部粘性土滑坡较多。本文在地质灾害详
“小产权房”问题涉及城市发展中的众多利益相关者，受到多方关注，该问题已经成为城市发展不可忽视的难题之一。本文基于学者们对“小产权房”问题的已有研究，通过深入分析“小产
<正>2014年第四季度,多档户外真人秀陆续登上荧屏:浙江卫视制作SBS招牌真人秀节目《Running Man》中国版、湖南卫视制作MBC《真正的男人》中国版和《爸爸去哪儿2》、深圳卫视
经过国家半个多世纪对藏区法律与司法制度的建设,藏族民众对传统"赔命价"法与国家制定法的权衡取舍产生了一些微妙变化——主要表现为后者的影响不断加大。尽管如此,由于刑事
根结线虫病是危害蔬菜的主要病害之一,尤其在保护地蔬菜栽培中,根结线虫常引起严重的经济损失。对于蔬菜根结线虫病的防治,目前仍以化学防治为主。其中,甲基溴是世界上公认的
<正>人体是由众多的、不同种类的生物分子构成。这些生物分子的电子运动产生人体的复合生物电波。检测仪内存储大量的人体标准生物波,检测时仪器将内置的某种人体标准生物波
本文介绍基于MATLAB小波变换的谐波检测方法。由于小波变换具有良好的时频局部化特性,近年来已将小波变换应用于谐波检测中。本文采用一维小波变换中Daubechies(dbN)小波将噪
对普通人来说,只要正常吃饭,样样都吃点,总热量不超标,一般不会明显缺乏维生素。但在一些特殊时刻还是建议额外补充点维生素。一是劳累集中期。比如,最近忙着在各地调研,晚上
《中国电视剧与当代大众文化思潮》,综述了近年来有关电视剧文化身份的几种观点以及怎样理解大众文化的问题。在电视剧产业化的进程中,怎样看取电视剧的文化作为确实对我们的