论文部分内容阅读
张家界作为一个新兴的国际旅游城市,标牌广告语对它的自我形象建设有着不可忽视的作用,标牌广告英汉翻译的地道、新颖及别致与否在很大程度上影响着国内外游客对张家界的印象和评价。文章通过对张家界市区标牌广告英汉翻译错误例子进行剖析,以期引起专家学者的高度重视,提高翻译水平,提升张家界国际旅游城市形象。
张家界市标牌广告中的语用误译
【摘 要】
：
张家界作为一个新兴的国际旅游城市,标牌广告语对它的自我形象建设有着不可忽视的作用,标牌广告英汉翻译的地道、新颖及别致与否在很大程度上影响着国内外游客对张家界的印象
【机 构】
：
吉首大学国际交流学院院长助理,吉首大学外国语学院英语系主任
【出 处】
：
民族论坛
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
抗程序性死亡受体-1/程序性死亡配体-1单抗为代表的免疫检查点抑制剂在肿瘤治疗领域取得了巨大的成功,本文对免疫检查点抑制剂在肿瘤免疫中的作用进行概述,并分析了免疫检查
16号数据链中导航与定位,硬件可采用TOD法,即参与单元(JU)内部都固化一时钟且统一校准。软件通过发送往返计时报文(RTT)使JU间获得时间的精同步,再根据报文传送时间调整自己
穿孔、爆破是露天矿生产过程中的重要环节,评价爆破效果有众多指标,其中,爆堆粒度组成是公认的最难测量和控制的指标。文章基于图象处理技术,对爆堆的图象进行二值化、边界提
为了保证伺服箱体内的电子设备能在复杂电磁环境下正常可靠地工作,需进行电磁屏蔽设计。通过伺服箱体实例分析,从箱体材料选择、缝隙设计、接插件处屏蔽等方面,对屏蔽设计的
传统媒介时代,大众传播效果控制的研究,主要以单向式传播运作模式为出发点。随着社会进步和媒介技术的发展,互动式传播已经越来越普遍,由于传播方式的变化及新媒体技术带来新
对于危重症患者来说,营养支持治疗是关键的治疗措施之一。肠外营养能较顺利的补充人体所需要的各类营养物质,但易导致肠外营养相关性肝病,原因为脂质不均衡、肠道缺乏肠内营
本文从形成性评价在数字媒体专业英语教学中的应用入手,着重分析形成性评价的概念、形成性评价的优势及如何在数字媒体专业英语教学中实现科学合理的教学评价,进一步探索形成
褪黑素(melatonin,MT)是由哺乳动物松果体合成并分泌的一种吲哚类激素。近年来研究表明,其在卵子发生和胚胎发育过程中具有一定作用:一方面通过抗氧化作用减少细胞氧化应激损
随着社会生产力的持续发展,人类活动范围不断拓宽,不可避免地影响着流域自然水循环过程。因此,在对流域水资源状况进行定量描述时,必须综合考虑自然、人文二元要素的影响。本