中国面临着既要发展社会主义商品经济,又要避免过度的通货膨胀带来的挑战。发展社会主义商品经济和遏制通货膨胀已不仅是经济发展本身的需求,而且是社会稳定的要求。是今后中国在世界上处于一个什么样的地位的问题。这就需要我们认真进行思考。中国在本世纪末的奋斗目标是使全社会基本上达到小康水平,下一世纪中叶将进入中等发达水平。我们 China faces the challenge of not only developing a socialist commodity economy but also avoiding excessive inflation. To develop the socialist commodity economy and curb inflation is not only the demand of economic development itself, but also the requirement of social stability. It is the question of what position China will occupy in the world in the future. This requires us to seriously think. The objective of China’s struggle by the end of this century is to make the whole society basically achieve the well-to-do level and will enter the medium-developed level in the middle of the next century. we